quēxiàn (n.) – ข้อบกพร่อง, ตำหนิ, จุดบกพร่อง
—
พินอิน: quēxiàn
คำอ่านไทย: เชวียเซี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้อบกพร่อง, ตำหนิ, จุดด้อย, ความไม่สมบูรณ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อบกพร่อง, ตำหนิ, จุดบกพร่อง)
这个计划虽然很好，但仍然存在一些缺陷。
Zhège jìhuà suīrán hěn hǎo, dàn réngrán cúnzài yīxiē quēxiàn.
ถึงแม้ว่าแผนการนี้จะดีมาก แต่ก็ยังคงมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง
我们要勇于承认并改正自己的性格缺陷。
Wǒmen yào yǒngyú chéngrèn bìng gǎizhèng zìjǐ de xìnggé quēxiàn.
พวกเราต้องกล้าที่จะยอมรับและแก้ไขข้อบกพร่องทางนิสัยของตนเอง
A: 你为什么不买那款手机？
Nǐ wèishéme bù mǎi nà kuǎn shǒujī?
ทำไมเธอไม่ซื้อโทรศัพท์มือถือรุ่นนั้นล่ะ
B: 因为它有一个致命的缺陷：电池续航太短。
Yīnwèi tā yǒu yīgè zhìmìng de quēxiàn: diànchí xùháng tài duǎn.
เพราะว่ามันมีจุดบกพร่องร้ายแรงอย่างหนึ่ง คือแบตเตอรี่ใช้งานได้สั้นเกินไป
由于设计上的缺陷，这批产品被全部召回。
Yóuyú shèjì shàng de quēxiàn, zhè pī chǎnpǐn bèi quánbù zhàohuí.
เนื่องจากข้อบกพร่องด้านการออกแบบ สินค้าล็อตนี้จึงถูกเรียกคืนทั้งหมด
人无完人，每个人都有自己的缺陷。
Rén wú wánrén, měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de quēxiàn.
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ ทุกคนต่างก็มีข้อบกพร่องของตนเอง
尽管他有身体上的缺陷，但他从未放弃过梦想。
Jǐnguǎn tā yǒu shēntǐ shàng de quēxiàn, dàn tā cóng wèi fàngqìguò mèngxiǎng.
ถึงแม้ว่าเขาจะมีความบกพร่องทางร่างกาย แต่เขาก็ไม่เคยละทิ้งความฝันเลย
我们需要找到弥补这个系统缺陷的方法。
Wǒmen xūyào zhǎodào míbǔ zhège xìtǒng quēxiàn de fāngfǎ.
พวกเราจำเป็นต้องหาวิธีการเพื่อแก้ไขจุดบกพร่องของระบบนี้
« Back to Word Index