suō (v.) – หด, ย่อ, หดตัว
พินอิน: suō
คำอ่านไทย: ซัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) หด, ย่อ: การลดขนาดหรือความยาวให้สั้นลง
(v.) หดตัว, หดกลับ: การเคลื่อนไหวที่ดึงส่วนต่างๆ ของร่างกายกลับเข้าไป
คำประสมที่พบบ่อย:
缩小 (suōxiǎo): ทำให้เล็กลง, ย่อขนาด
缩短 (suōduǎn): ทำให้สั้นลง, ย่นเวลา
缩水 (suōshuǐ): หดเมื่อโดนน้ำ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หด, ย่อ)
这件毛衣洗了以后缩水了。
Zhè jiàn máoyī xǐle yǐhòu suōshuǐle.
เสื้อไหมพรมตัวนี้หดหลังจากซักแล้ว
他缩短了会议时间，以便大家能早点下班。
Tā suōduǎnle huìyì shíjiān, yǐbiàn dàjiā néng zǎodiǎn xiàbān.
เขาย่นเวลาการประชุมให้สั้นลง เพื่อให้ทุกคนเลิกงานเร็วขึ้น
你把照片缩小一点，方便上传。
Nǐ bǎ zhàopiàn suōxiǎo yīdiǎn, fāngbiàn shàngchuán.
เธอทำให้รูปเล็กลงหน่อย จะได้อัปโหลดได้สะดวก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หดตัว, หดกลับ)
寒冷的天气让人把头缩进衣服里。
Hánlěng de tiānqì ràng rén bǎ tóu suō jìn yīfú lǐ.
อากาศหนาวทำให้คนต้องหดหัวเข้าไปในเสื้อผ้า
蜗牛遇到危险时会把头缩进壳里。
Wōniú yùdào wéixiǎn shí huì bǎ tóu suō jìn ké lǐ.
หอยทากเมื่อเจออันตรายจะหดหัวเข้าไปในกระดอง
A: 这件衣服你穿着合适吗？
Zhè jiàn yīfu nǐ chuānzhe héshì ma?
เสื้อตัวนี้เธอใส่ได้พอดีไหม
B: 有点儿大，不过我怕它洗了会缩水。
Yǒudiǎnr dà, bùguò wǒ pà tā xǐle huì suōshuǐ.
ใหญ่ไปหน่อย แต่ฉันกลัวว่าซักแล้วมันจะหด
他一遇到问题就缩头缩脑，一点儿担当都没有。
Tā yī yùdào wèntí jiù suōtóusuōnǎo, yī diǎnr dāndāng dōu méiyǒu.
พอเขาเจอเรื่องอะไรก็หดหัวหดหาง (ทำตัวขี้ขลาด) ไม่มีจิตสำนึกรับผิดชอบเลย
« Back to Word Index