yuángù (n.) สาเหตุ, เหตุผล
พินอิน: yuángù
คำอ่านไทย: อวี๋ยนกู้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สาเหตุ, เหตุผล (มีความหมายเหมือน 原因 yuányīn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) สาเหตุ, เหตุผล):
他不知道是什么缘故，今天会议取消了。
Tā bù zhīdào shì shénme yuángù, jīntiān huìyì qǔxiāo le.
เขาไม่รู้ว่าด้วยสาเหตุอะไร การประชุมในวันนี้จึงถูกยกเลิกไป
由于下雨的缘故，我们的计划只好推迟。
Yóuyú xiàyǔ de yuángù, wǒmen de jìhuà zhǐhǎo tuīchí.
เนื่องด้วยเหตุผลที่ฝนตก แผนการของพวกเราจึงจำต้องเลื่อนออกไป
A: 你为什么看起来这么累？
Nǐ wèishénme kànqǐlái zhème lèi?
ทำไมเธอดูเหนื่อยขนาดนี้
B: 因为工作的缘故，我昨晚没睡好。
Yīnwèi gōngzuò de yuángù, wǒ zuówǎn méi shuìhǎo.
ด้วยเหตุผลเรื่องงาน เมื่อคืนฉันเลยนอนไม่ค่อยหลับ
现在是星期二上午十一点多，不知是何缘故，今天的网络特别慢。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn duō, bùzhī shì hé yuángù, jīntiān de wǎngluò tèbié màn.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร ไม่ทราบว่าด้วยเหตุใด อินเทอร์เน็ตของวันนี้ถึงได้ช้าเป็นพิเศษ
他无缘无故地对我发脾气。
Tā wúyuánwúgù de duì wǒ fā píqi.
เขาอาละวาดใส่ฉันโดยไม่มีสาเหตุ (无缘无故 wúyuánwúgù เป็นสำนวน)
在泰国，由于天气炎热的缘故，人们喜欢去商场避暑。
Zài Tàiguó, yóuyú tiānqì yánrè de yuángù, rénmen xǐhuān qù shāngchǎng bìshǔ.
ในประเทศไทย ด้วยสาเหตุที่อากาศร้อนอบอ้าว ผู้คนจึงชอบไปเดินห้างเพื่อ避暑
他一定是有什么缘故才这样做的。
Tā yídìng shì yǒu shénme yuángù cái zhèyàng zuò de.
เขาต้องมีเหตุผลอะไรบางอย่างแน่ๆ ถึงได้ทำเช่นนี้
« Back to Word Index