编辑

biānjí (v./n.) – บรรณาธิการ, แก้ไข, เรียบเรียง

—
พินอิน: biānjí
คำอ่านไทย: เปียนจี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แก้ไข, เรียบเรียง, รวบรวม, ตัดต่อ (จัดทำต้นฉบับหนังสือ, วิดีโอ หรือสื่ออื่นๆ เพื่อการตีพิมพ์หรือเผยแพร่)
(n.) บรรณาธิการ (ผู้ที่ทำหน้าที่แก้ไขและเรียบเรียง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรณาธิการ)
他是这家杂志社的主编。
Tā shì zhè jiā zázhì shè de zhǔbiān.
เขาคือหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารฉบับนี้

这篇文章已经通过了编辑的审核。
Zhè piān wénzhāng yǐjīng tōngguòle biānjí de shěnhé.
บทความชิ้นนี้ได้ผ่านการตรวจสอบของบรรณาธิการแล้ว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก้ไข, เรียบเรียง, ตัดต่อ)
A: 这份报告你写完了吗？
Zhè fèn bàogào nǐ xiě wánliǎo ma?
รายงานฉบับนี้เธอเขียนเสร็จแล้วหรือยัง
B: 写完了，但还需要再编辑一下格式。
Xiě wánliǎo, dàn hái xūyào zài biānjí yīxià géshì.
เขียนเสร็จแล้ว แต่ยังต้องเรียบเรียงรูปแบบอีกหน่อย

他花了一整个下午来编辑这段婚礼视频。
Tā huāle yī zhěnggè xiàwǔ lái biānjí zhè duàn hūnlǐ shìpín.
เขาใช้เวลาตลอดทั้งบ่ายเพื่อตัดต่อวิดีโองานแต่งงานนี้

这本书是由多位学者共同编辑完成的。
Zhè běn shū shì yóu duō wèi xuézhě gòngtóng biānjí wánchéng de.
หนังสือเล่มนี้สำเร็จได้โดยการรวบรวมเรียบเรียงร่วมกันของนักวิชาการหลายท่าน

你可以使用这个软件来编辑照片和视频。
Nǐ kěyǐ shǐyòng zhège ruǎnjiàn lái biānjí zhàopiàn hé shìpín.
คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์นี้ในการแก้ไขรูปภาพและวิดีโอได้