biānxiě (v.) เขียน, เรียบเรียง, รวบรวม
พินอิน: biānxiě
คำอ่านไทย: เปียนเสี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เขียน, เรียบเรียง, รวบรวม (ตำรา, โปรแกรม, เอกสาร)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เขียน, เรียบเรียง):
他正在为孩子们编写一本新的故事书。
Tā zhèngzài wèi háizimen biānxiě yì běn xīn de gùshishū.
เขากำลังเขียนหนังสือเรื่องเล่มใหม่สำหรับเด็กๆ
这个软件是程序员编写的。
Zhège ruǎnjiàn shì chéngxùyuán biānxiě de.
ซอฟต์แวร์นี้เขียนขึ้นโดยโปรแกรมเมอร์
A: 你在忙什么呢？
Nǐ zài máng shénme ne?
เธอกำลังยุ่งอะไรอยู่
B: 我在编写一份市场调查报告。
Wǒ zài biānxiě yí fèn shìchǎng diàochá bàogào.
ฉันกำลังเรียบเรียงรายงานการสำรวจตลาดอยู่
现在是星期三中午十二点半左右，这本书是由多位泰国历史学家共同编写的。
Xiànzài shì xīngqīsān zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn zuǒyòu, zhè běn shū shì yóu duō wèi Tàiguó lìshǐxuéjiā gòngtóng biānxiě de.
ตอนนี้เป็นเวลาประมาณสิบสองโมงครึ่งของวันพุธ หนังสือเล่มนี้รวบรวมเขียนขึ้นโดยนักประวัติศาสตร์ไทยหลายท่านร่วมกัน
在曼谷，很多科技公司都在招聘能够编写人工智能程序的工程师。
Zài Màngǔ, hěn duō kējì gōngsī dōu zài zhāopìn nénggòu biānxiě réngōng zhìnéng chéngxù de gōngchéngshī.
ในกรุงเทพฯ บริษัทเทคโนโลยีหลายแห่งกำลังรับสมัครวิศวกรที่สามารถเขียนโปรแกรมปัญญาประดิษฐ์ได้
他花了好几个月的时间才编写完这本词典。
Tā huā le hǎojǐ ge yuè de shíjiān cái biānxiě wán zhè bù cídiǎn.
เขาใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะรวบรวมพจนานุกรมเล่มนี้เสร็จ
这份教学材料是为初学者编写的。
Zhè fèn jiàoxué cáiliào shì wèi chūxuézhě biānxiě de.
เอกสารการสอนชุดนี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้เริ่มต้น
« Back to Word Index