绿灯

lǜdēng (n.) ไฟเขียว / ไฟเขียว (เชิงเปรียบเทียบ)

พินอิน: lǜdēng
คำอ่านไทย: ลวี่เติง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ไฟเขียว, สัญญาณไฟจราจรสีเขียว
(n.) ไฟเขียว, การอนุญาต (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไฟเขียว):
交通规则是“红灯停，绿灯行”。
Jiāotōng guīzé shì “hóngdēng tíng, lǜdēng xíng”.
กฎจราจรคือ “ไฟแดงให้หยุด ไฟเขียวให้ไป” (红灯 hóngdēng แปลว่า ไฟแดง)

绿灯亮了，我们可以走了。
Lǜdēng liàng le, wǒmen kěyǐ zǒu le.
ไฟเขียวแล้ว พวกเราไปได้

A: 我们可以过马路了吗？
Wǒmen kěyǐ guò mǎlù le ma?
พวกเราข้ามถนนได้หรือยัง
B: 等一下，现在还是红灯，要等绿灯。
Děng yíxià, xiànzài háishì hóngdēng, yào děng lǜdēng.
เดี๋ยวก่อน ตอนนี้ยังไฟแดงอยู่ ต้องรอไฟเขียว

现在是八月二十日星期三上午十点多，在泰国的很多路口，绿灯都会有倒计时。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ shí diǎn duō, zài Tàiguó de hěn duō lùkǒu, lǜdēng dōu huì yǒu dàojìshí.
ตอนนี้คือเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม ที่สี่แยกหลายแห่งในประเทศไทย ไฟเขียวจะมีตัวนับเวลาถอยหลัง (倒计时 dàojìshí แปลว่า การนับถอยหลัง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไฟเขียว (เชิงเปรียบเทียบ)):
我们的新项目终于得到了管理层的绿灯。
Wǒmen de xīn xiàngmù zhōngyú dédào le guǎnlǐcéng de lǜdēng.
ในที่สุดโครงการใหม่ของพวกเราก็ได้รับไฟเขียวจากฝ่ายบริหารแล้ว (管理层 guǎnlǐcéng แปลว่า ฝ่ายบริหาร)

在北榄府，这个环保项目获得了政府的绿灯。
Zài Běilǎnfǔ, zhège huánbǎo xiàngmù huòdé le zhèngfǔ de lǜdēng.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ โครงการเพื่อสิ่งแวดล้อมนี้ได้รับไฟเขียวจากรัฐบาล

只要你父母开了绿灯，我们就可以结婚了。
Zhǐyào nǐ fùmǔ kāi le lǜdēng, wǒmen jiù kěyǐ jiéhūn le.
ขอเพียงแค่พ่อแม่ของเธอให้ไฟเขียว พวกเราก็สามารถแต่งงานกันได้แล้ว (开绿灯 kāi lǜdēng เป็นสำนวน)