zōng shàng suǒ shù (idm.) – สรุปได้ว่า
พินอิน: zōng shàng suǒ shù
คำอ่านไทย: จง ซ่าง สั่ว ซู่
ประเภทคำ: สำนวน (idm.), คำเชื่อม (conj.)
ความหมาย:
(idm.) สรุปจากที่กล่าวมาข้างต้น, สรุปได้ว่า: เป็นสำนวนที่เป็นทางการมาก ใช้เพื่อนำเข้าสู่บทสรุปหลังจากที่ได้อธิบายเหตุผลหรือข้อมูลต่างๆ มาแล้ว มักใช้ในรายงาน, บทความ, หรือการนำเสนอ
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นสำนวนที่สมบูรณ์ในตัวเอง มักใช้ขึ้นต้นประโยคสรุป)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สรุปได้ว่า)
综上所述，我们认为这个计划是可行的。
Zōng shàng suǒ shù, wǒmen rènwéi zhège jìhuà shì kěxíng de.
สรุปจากที่กล่าวมาทั้งหมด พวกเราเห็นว่าแผนการนี้มีความเป็นไปได้
综上所述，本次实验的结果证明了我们的假设是正确的。
Zōng shàng suǒ shù, běn cì shíyàn de jiéguǒ zhèngmíngle wǒmen de jiǎshè shì zhèngquè de.
สรุปได้ว่า ผลการทดลองในครั้งนี้ได้พิสูจน์แล้วว่าสมมติฐานของพวกเรานั้นถูกต้อง
综上所述，保护环境需要政府、企业和个人三方面的共同努力。
Zōng shàng suǒ shù, bǎohù huánjìng xūyào zhèngfǔ, qǐyè hé gèrén sān fāngmiàn de gòngtóng nǔlì.
สรุปจากที่กล่าวมาข้างต้น การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจำเป็นต้องอาศัยความพยายามร่วมกันจากทั้งสามฝ่าย คือ ภาครัฐ, ภาคธุรกิจ, และภาคประชาชน
A: 关于泰国市场的发展潜力，你们的结论是什么？
Guānyú Tàiguó shìchǎng de fāzhǎn qiánlì, nǐmen de jiélùn shì shénme?
เกี่ยวกับศักยภาพในการพัฒนาของตลาดประเทศไทย ข้อสรุปของพวกคุณคืออะไร
B: 综上所述，我们认为泰国市场在未来五年内有巨大的增长空间。
Zōng shàng suǒ shù, wǒmen rènwéi Tàiguó shìchǎng zài wèilái wǔ nián nèi yǒu jùdà de zēngzhǎng kōngjiān.
สรุปได้ว่า พวกเราเห็นว่าตลาดประเทศไทยมีช่องว่างสำหรับการเติบโตอย่างมหาศาลภายในห้าปีข้างหน้า
综上所述，被告的行为已经构成了欺诈。
Zōng shàng suǒ shù, bèigào de xíngwéi yǐjīng gòuchéngle qīzhà.
สรุปจากที่กล่าวมาทั้งหมด พฤติกรรมของจำเลยถือเป็นความผิดฐานฉ้อโกงแล้ว
综上所述，这个方案有利也有弊，我们必须慎重考虑。
Zōng shàng suǒ shù, zhège fāng’àn yǒulì yě yǒu bì, wǒmen bìxū shènzhòng kǎolǜ.
สรุปได้ว่า แผนการนี้มีทั้งข้อดีและข้อเสีย พวกเราจำเป็นต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ
综上所述，可以得出以下三点结论。
Zōng shàng suǒ shù, kěyǐ dé chū yǐxià sān diǎn jiélùn.
จากที่กล่าวมาข้างต้น สามารถสรุปออกมาเป็นข้อสรุปสามข้อดังต่อไปนี้
« Back to Word Index