wéichí (v.) – รักษา, รักษาไว้
พินอิน: wéichí
คำอ่านไทย: เหวยฉือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รักษา (สภาพเดิม), รักษาไว้, ธำรงไว้ (ทำให้คงอยู่ในสภาพเดิมต่อไป)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) รักษาไว้):
他们努力维持着这段友谊。
Tāmen nǔlì wéichízhe zhè duàn yǒuyì.
พวกเขาพยายามรักษามิตรภาพครั้งนี้ไว้
警察正在现场维持秩序。
Jǐngchá zhèngzài xiànchǎng wéichí zhìxù.
ตำรวจกำลังรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ
A: 这家店的价格变了吗？
Zhè jiā diàn de jiàgé biàn le ma?
ราคาของร้านนี้เปลี่ยนแปลงไหม
B: 没有，他们一直维持原价。
Méiyǒu, tāmen yìzhí wéichí yuánjià.
ไม่เลย พวกเขารักษาราคาเดิมไว้ตลอด
现在是星期三上午十点半多，为了维持身体健康，很多人会选择喝水而不是含糖饮料。
Xiànzài shì xīngqīsān zǎoshang shídiǎn bàn duō, wèile wéichí shēntǐ jiànkāng, hěn duō rén huì xuǎnzé hē shuǐ ér búshì hán táng yǐnliào.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงครึ่งกว่าของเช้าวันพุธ เพื่อที่จะรักษาสุขภาพร่างกายให้ดี ผู้คนจำนวนมากจะเลือกดื่มน้ำเปล่าแทนเครื่องดื่มที่มีน้ำตาล
他靠这份微薄的薪水勉强维持生活。
Tā kào zhè fèn wēibó de xīnshuǐ miǎnqiǎng wéichí shēnghuó.
เขาอาศัยเงินเดือนอันน้อยนิดนี้เพื่อประทังชีวิตไปวันๆ
泰国政府正在努力维持物价稳定。
Tàiguó zhèngfǔ zhèngzài nǔlì wéichí wùjià wěndìng.
รัฐบาลไทยกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อรักษาเสถียรภาพของราคาสินค้า
« Back to Word Index