jìxù (v.) – …ต่อ, ทำต่อไป
พินอิน: jìxù
คำอ่านไทย: จี้ซวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำต่อไป, ดำเนินต่อไป, …ต่อ (แสดงความต่อเนื่องของการกระทำ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ทำต่อไป, ดำเนินต่อไป):
我们休息一下，一会儿再继续。
Wǒmen xiūxi yíxià, yíhuìr zài jìxù.
พวกเราพักกันสักครู่ เดี๋ยวค่อยทำต่อ
虽然失败了很多次，但他还是选择继续努力。
Suīrán shībài le hěn duō cì, dàn tā háishì xuǎnzé jìxù nǔlì.
ถึงแม้จะล้มเหลวมาแล้วหลายครั้ง แต่เขาก็ยังเลือกที่จะพยายามต่อไป
A: 你还想继续学中文吗？
Nǐ hái xiǎng jìxù xué Zhōngwén ma?
เธอยังอยากจะเรียนภาษาจีนต่อไหม
B: 当然，我不会放弃的。
Dāngrán, wǒ búhuì fàngqì de.
แน่นอนสิ ฉันไม่ยอมแพ้หรอก
大学毕业后，他打算继续读研究生。
Dàxué bìyè hòu, tā dǎsuàn jìxù dú yánjiūshēng.
หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาวางแผนที่จะเรียนต่อปริญญาโท
现在是星期五中午，吃完午饭后，我们下午还要继续工作。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ, chīwán wǔfàn hòu, wǒmen xiàwǔ hái yào jìxù gōngzuò.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันศุกร์ หลังจากกินข้าวเที่ยงเสร็จแล้ว ตอนบ่ายพวกเรายังต้องทำงานกันต่อ
他在曼谷住了五年，决定继续在这里生活下去。
Tā zài Màngǔ zhù le wǔ nián, juédìng jìxù zài zhèlǐ shēnghuó xiàqù.
เขาอาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯ มาห้าปีแล้ว และตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ต่อไป
« Back to Word Index