juéyuán (v./n.) – เป็นฉนวน / (เปรียบเทียบ) ตัดขาด
พินอิน: juéyuán
คำอ่านไทย: เจวี๋ยหยวน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เป็นฉนวน, ป้องกัน (ไฟฟ้า): การป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้าไหลผ่าน
(n.) ฉนวน
(v.) (เปรียบเทียบ) ตัดขาดจาก, ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นฉนวน / ฉนวน)
橡胶和塑料都是很好的绝缘材料。
Xiàngjiāo hé sùliào dōu shì hěn hǎo de juéyuán cáiliào.
ยางและพลาสติกล้วนเป็นวัสดุฉนวนที่ดีมาก
电线上包裹着一层厚厚的绝缘层。
Diànxiàn shàng bāoguǒzhe yī céng hòu hòu de juéyuán céng.
บนสายไฟห่อหุ้มไว้ด้วยชั้นฉนวนหนาชั้นหนึ่ง
电工工作时必须穿上绝缘鞋。
Diàngōng gōngzuò shí bìxū chuān shàng juéyuán xié.
ตอนที่ช่างไฟฟ้าทำงานจำเป็นต้องสวมรองเท้านิรภัย (ที่เป็นฉนวน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ตัดขาด)
他发誓从此与赌博绝缘。
Tā fāshì cóngcǐ yǔ dǔbó juéyuán.
เขาสาบานว่านับแต่นี้จะตัดขาดจากการพนัน
自从开始健身，他就和垃圾食品绝缘了。
Zìcóng kāishǐ jiànshēn, tā jiù hé lājī shípǐn juéyuánle.
นับตั้งแต่ที่เริ่มออกกำลังกาย เขาก็ได้ตัดขาดจากอาหารขยะ
作为一个运动员，他必须与烟酒绝缘。
Zuòwéi yīgè yùndòngyuán, tā bìxū yǔ yān jiǔ juéyuán.
ในฐานะนักกีฬาคนหนึ่ง เขาจำเป็นต้องตัดขาดจากบุหรี่และสุรา
A: 你最近还熬夜打游戏吗？
Nǐ zuìjìn hái áoyè dǎ yóuxì ma?
ช่วงนี้เธอยังโต้รุ่งเล่นเกมอยู่ไหม
B: 不了，为了健康，我已经和游戏绝缘了。
Bùliǎo, wèile jiànkāng, wǒ yǐjīng hé yóuxì juéyuánle.
ไม่แล้ว เพื่อสุขภาพ ฉันได้ตัดขาดจากเกมแล้ว
« Back to Word Index