jīngyíng (v.) – ดำเนินกิจการ, บริหาร / บริหารจัดการ (ความสัมพันธ์)
พินอิน: jīngyíng
คำอ่านไทย: จิงหยิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดำเนินกิจการ, บริหาร (ธุรกิจ): การวางแผนและบริหารจัดการธุรกิจ, องค์กร, หรือกิจการค้า
(v.) บริหารจัดการ, สร้าง: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) การสร้างและดูแลรักษาบางสิ่งอย่างใส่ใจ เช่น ความสัมพันธ์, ชื่อเสียง, ชีวิต
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดำเนินกิจการ, บริหาร (ธุรกิจ))
他辞职后，开始自己经营一家餐厅。
Tā cízhí hòu, kāishǐ zìjǐ jīngyíng yījiā cāntīng.
หลังจากที่เขาลาออก ก็ได้เริ่มดำเนินกิจการร้านอาหารของตนเอง
由于经营不善，这家老店最终倒闭了。
Yóuyú jīngyíng bùshàn, zhè jiā lǎo diàn zuìzhōng dǎobìle.
เนื่องจากการบริหารงานที่ไม่ดี ในที่สุดร้านเก่าแก่แห่งนี้ก็ปิดตัวลง
A: 你们公司主要经营什么业务？
Nǐmen gōngsī zhǔyào jīngyíng shénme yèwù?
บริษัทของคุณดำเนินธุรกิจหลักเกี่ยวกับอะไร
B: 我们主要经营服装进出口业务。
Wǒmen zhǔyào jīngyíng fúzhuāng jìn chūkǒu yèwù.
พวกเราดำเนินธุรกิจหลักด้านการนำเข้าและส่งออกเสื้อผ้าครับ
—
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บริหารจัดการ, สร้าง (ความสัมพันธ์))
幸福的婚姻需要夫妻双方共同用心经营。
Xìngfú de hūnyīn xūyào fūqī shuāngfāng gòngtóng yòngxīn jīngyíng.
ชีวิตสมรสที่มีความสุขต้องการการเอาใจใส่ดูแลร่วมกันจากทั้งสองฝ่าย
他很懂得如何经营自己的人际关系。
Tā hěn dǒngdé rúhé jīngyíng zìjǐ de rénjì guānxì.
เขารู้วิธีบริหารจัดการความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลของตนเองเป็นอย่างดี
她花了很多时间和精力来经营自己的个人品牌。
Tā huāle hěnduō shíjiān hé jīnglì lái jīngyíng zìjǐ de gèrén pǐnpái.
เธอใช้เวลาและพลังงานมากมายในการสร้างแบรนด์ส่วนตัวของเธอ
« Back to Word Index