jīngdiǎn (n./ adj.) – งานคลาสสิก / ที่เป็นแบบฉบับ
พินอิน: jīngdiǎn
คำอ่านไทย: จิงเตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) งานคลาสสิก, คัมภีร์, ผลงานชิ้นเอก (งานที่ได้รับการยอมรับว่ามีคุณค่าสูงและเป็นอมตะ)
(adj.) ที่เป็นแบบฉบับ, ที่เป็นตำนาน, ที่คลาสสิก (ที่เป็นตัวแทนหรือมีลักษณะเด่นชัด)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这本书已经成为了文学史上的经典。
Zhè běn shū yǐjīng chéngwéi le wénxué shǐ shàng de jīngdiǎn.
หนังสือเล่มนี้ได้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกในประวัติศาสตร์วรรณคดีไปแล้ว
他正在阅读佛教经典。
Tā zhèngzài yuèdú Fójiào jīngdiǎn.
เขากำลังศึกษาคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนา
A: 你觉得什么是经典？
Nǐ juéde shénme shì jīngdiǎn?
เธอคิดว่าอะไรคืองานคลาสสิก
B: 经典就是经得起时间考验的作品。
Jīngdiǎn jiùshì jīngdeqǐ shíjiān kǎoyàn de zuòpǐn.
งานคลาสสิกก็คือผลงานที่สามารถผ่านการทดสอบของกาลเวลาได้
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是一个很经典的爱情故事。
Zhè shì yí ge hěn jīngdiǎn de àiqíng gùshi.
นี่คือเรื่องราวความรักที่เป็นแบบฉบับมากเรื่องหนึ่ง
现在是下午快两点了，我们可以看一部经典的泰国恐怖片。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài liǎng diǎn le, wǒmen kěyǐ kàn yí bù jīngdiǎn de Tàiguó kǒngbùpiàn.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสองโมงแล้ว พวกเราสามารถดูหนังผีไทยคลาสสิกสักเรื่องได้
冬阴功汤是泰国菜中最经典的一道。
Dōngyīngōngtāng shì Tàiguó cài zhōng zuì jīngdiǎn de yí dào.
ต้มยำกุ้งคือเมนูที่เป็นตำนานที่สุดในบรรดาอาหารไทย
« Back to Word Index