xìzhì (adj.) – ละเอียด, ประณีต
พินอิน: xìzhì
คำอ่านไทย: ซี่จื้อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ละเอียด, ประณีต, พิถีพิถัน (ใช้อธิบายสิ่งที่ทำอย่างใส่ใจในรายละเอียด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ละเอียด, ประณีต, พิถีพิถัน)
A: 你觉得这份报告怎么样？
Nǐ juéde zhè fèn bàogào zěnmeyàng?
เธอคิดว่ารายงานฉบับนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 写得很细致，考虑到了各个方面。
Xiě de hěn xìzhì, kǎolǜ dàole gège fāngmiàn.
เขียนได้ละเอียดมาก พิจารณาครบทุกแง่มุมเลย
这件手工艺品的做工非常细致。
Zhè jiàn shǒugōngyìpǐn de zuògōng fēicháng xìzhì.
ฝีมือการทำของงานหัตถกรรมชิ้นนี้ประณีตอย่างยิ่ง
她是一个心思细致的人。
Tā shì yí ge xīnsi xìzhì de rén.
เธอเป็นคนที่ช่างคิดและพิถีพิถันคนหนึ่ง
医生对病人进行了细致的检查。
Yīshēng duì bìngrén jìnxíngle xìzhì de jiǎnchá.
คุณหมอได้ทำการตรวจร่างกายผู้ป่วยอย่างละเอียด
他对生活的观察很细致。
Tā duì shēnghuó de guānchá hěn xìzhì.
การสังเกตการณ์ชีวิตของเขานั้นละเอียดลออมาก
这幅画的细节描绘得非常细致。
Zhè fú huà de xìjié miáohuì de fēicháng xìzhì.
รายละเอียดของภาพวาดภาพนี้ถูกพรรณนาออกมาได้อย่างประณีตยิ่ง
« Back to Word Index