zǔjiàn (v.) – จัดตั้ง, ก่อตั้ง
พินอิน: zǔjiàn
คำอ่านไทย: จู่ เจี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) จัดตั้ง, ก่อตั้ง: การรวบรวมบุคคลหรือหน่วยย่อยต่างๆ เข้าด้วยกันเพื่อสร้างเป็นองค์กร, ทีม, หรือคณะทำงานใหม่
คำประสมที่พบบ่อย:
组建团队 (zǔjiàn tuánduì): จัดตั้งทีม
组建公司 (zǔjiàn gōngsī): ก่อตั้งบริษัท
组建政府 (zǔjiàn zhèngfǔ): จัดตั้งรัฐบาล
组建委员会 (zǔjiàn wěiyuánhuì): จัดตั้งคณะกรรมการ
คำที่เกี่ยวข้อง:
成立 (chénglì): ก่อตั้ง, สถาปนา
组织 (zǔzhī): จัดตั้ง, องค์กร
建立 (jiànlì): สร้าง, สถาปนา
ประโยคตัวอย่าง:
公司决定组建一个新的项目团队。
Gōngsī juédìng zǔjiàn yīgè xīn de xiàngmù tuánduì.
บริษัทตัดสินใจจัดตั้งทีมโครงการขึ้นมาใหม่ทีมหนึ่ง
他们计划一起组建一家科技公司。
Tāmen jìhuà yīqǐ zǔjiàn yījiā kējì gōngsī.
พวกเขาวางแผนที่จะก่อตั้งบริษัทเทคโนโลยีด้วยกัน
获胜的政党正在准备组建新政府。
Huòshèng de zhèngdǎng zhèngzài zhǔnbèi zǔjiàn xīn zhèngfǔ.
พรรคการเมืองที่ได้รับชัยชนะกำลังเตรียมการจัดตั้งรัฐบาลใหม่
高中时，我们几个朋友组建了一支乐队。
Gāozhōng shí, wǒmen jǐ gè péngyǒu zǔjiànle yī zhī yuèduì.
ตอนมัธยมปลาย พวกเราเพื่อนๆ ไม่กี่คนได้ก่อตั้งวงดนตรีขึ้นมาวงหนึ่ง
学校组建了专门的委员会来调查这件事。
Xuéxiào zǔjiànle zhuānmén de wěiyuánhuì lái diàochá zhè jiàn shì.
ทางโรงเรียนได้จัดตั้งคณะกรรมการชุดพิเศษขึ้นมาเพื่อสืบสวนเรื่องนี้
结婚意味着两个人将组建一个新的家庭。
Jiéhūn yìwèizhe liǎng gè rén jiāng zǔjiàn yīgè xīn de jiātíng.
การแต่งงานหมายความว่าคนสองคนกำลังจะสร้างครอบครัวใหม่ขึ้นมา
A: 为了这个新项目，我们需要各种各样的人才。
Wèile zhège xīn xiàngmù, wǒmen xūyào gèzhǒnggèyàng de réncái.
สำหรับโครงการใหม่นี้ พวกเราต้องการบุคลากรที่มีความสามารถหลากหลายประเภท
B: 是的，我们首先要做的就是组建一个跨部门的精英团队。
Shì de, wǒmen shǒuxiān yào zuò de jiùshì zǔjiàn yīgè kuà bùmén de jīngyīng tuánduì.
ใช่แล้ว สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือจัดตั้งทีมหัวกะทิข้ามสายงานขึ้นมาทีมหนึ่ง
« Back to Word Index