xiānwéi (n.) – เส้นใย, ใยอาหาร
พินอิน: xiānwéi
คำอ่านไทย: เซียนเหวย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นยาวและละเอียด ทั้งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ (เช่น ฝ้าย, ใยไหม) หรือสังเคราะห์ขึ้น (เช่น ไนลอน); ใยอาหารในพืชผักผลไม้
คำประสมที่พบบ่อย:
膳食纤维 (shànshí xiānwéi): ใยอาหาร
植物纤维 (zhíwù xiānwéi): เส้นใยพืช
化学纤维 (huàxué xiānwéi): เส้นใยเคมี, ใยสังเคราะห์
光导纤维/光纤 (guāngdǎo xiānwéi / guāngxiān): เส้นใยแก้วนำแสง
肌肉纤维 (jīròu xiānwéi): ใยกล้ามเนื้อ
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: เส้นใย, ใยอาหาร)
多吃蔬菜水果可以补充身体所需的膳食纤维。
Duō chī shūcài shuǐguǒ kěyǐ bǔchōng shēntǐ suǒ xū de shànshí xiānwéi.
การกินผักและผลไม้เยอะๆ สามารถช่วยเสริมใยอาหารที่ร่างกายต้องการได้
纯棉的衣服是由天然植物纤维制成的，透气性很好。
Chún mián de yīfú shì yóu tiānrán zhíwù xiānwéi zhì chéng de, tòuqì xìng hěn hǎo.
เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าฝ้ายแท้ทำมาจากเส้นใยพืชธรรมชาติ ระบายอากาศได้ดีมาก
很多泰国水果，比如芒果和木瓜，都富含纤维。
Hěnduō Tàiguó shuǐguǒ, bǐrú mángguǒ hé mùguā, dōu fù hán xiānwéi.
ผลไม้ไทยหลายชนิด เช่น มะม่วงและมะละกอ ล้วนอุดมไปด้วยใยอาหาร
现代通信技术广泛使用光导纤维来传输数据。
Xiàndài tōngxìn jìshù guǎngfàn shǐyòng guāngdǎo xiānwéi lái chuánshū shùjù.
เทคโนโลยีการสื่อสารสมัยใหม่ใช้เส้นใยแก้วนำแสงอย่างแพร่หลายในการส่งผ่านข้อมูล
长期坚持锻炼可以让我们的肌肉纤维更强壮。
Chángqí jiānchí duànliàn kěyǐ ràng wǒmen de jīròu xiānwéi gèng qiángzhuàng.
การออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอเป็นเวลานานสามารถทำให้เส้นใยกล้ามเนื้อของพวกเราแข็งแรงยิ่งขึ้นได้
A: 医生，我最近消化不太好，该怎么办？
Yīshēng, wǒ zuìjìn xiāohuà bù tài hǎo, gāi zěnme bàn?
คุณหมอครับ ช่วงนี้ระบบย่อยอาหารของผมไม่ค่อยดีเลย ควรทำอย่างไรดีครับ
B: 你应该调整饮食，多摄入一些高纤维的食物。
Nǐ yīnggāi tiáozhěng yǐnshí, duō shè rù yīxiē gāo xiānwéi de shíwù.
คุณควรจะปรับเปลี่ยนการกินการอยู่ ทานอาหารที่มีกากใยสูงให้มากขึ้นนะครับ
这种新型化学纤维既结实又防水，很适合做户外服装。
Zhè zhǒng xīnxíng huàxué xiānwéi jì jiēshi yòu fángshuǐ, hěn shìhé zuò hùwài fúzhuāng.
เส้นใยเคมีชนิดใหม่นี้ทั้งแข็งแรงและกันน้ำ เหมาะสำหรับทำเสื้อผ้าเอาท์ดอร์มาก
« Back to Word Index