hóngpūpū (adj.) – แดงระเรื่อ
พินอิน: hóngpūpū
คำอ่านไทย: หงพูพู
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) แดงระเรื่อ, อมชมพู: ใช้อธิบายใบหน้าหรือแก้มที่มีสีแดงอย่างมีเลือดฝาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แดงระเรื่อ)
那个小女孩的脸蛋红扑扑的，非常可爱。
Nàge xiǎo nǚhái de liǎndàn hóngpūpū de, fēicháng kě’ài.
แก้มของเด็กผู้หญิงตัวน้อยคนนั้นแดงระเรื่อ น่ารักอย่างยิ่ง
天气寒冷，他的脸冻得红扑扑的。
Tiānqì hánlěng, tā de liǎn dòng dé hóngpūpū de.
อากาศหนาวเย็น ใบหน้าของเขาแข็งจนแดงระเรื่อ
跑完步后，他的脸颊变得红扑扑的。
Pǎo wán bù hòu, tā de liǎnjiá biàn dé hóngpūpū de.
หลังจากวิ่งเสร็จ แก้มของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อ
她一害羞，脸就红扑扑的。
Tā yī hàixiū, liǎn jiù hóngpūpū de.
พอเธอเขินอายทีไร หน้าก็จะแดงระเรื่อทันที
她喝了点酒，脸蛋红扑扑的，煞是好看。
Tā hēle diǎn jiǔ, liǎndàn hóngpūpū de, shàshì hǎokàn.
เธอได้ดื่มเหล้าไปนิดหน่อย แก้มจึงแดงระเรื่อ ดูดีเป็นอย่างยิ่ง
这个苹果看起来红扑扑的，应该很甜。
Zhège píngguǒ kàn qǐlái hóngpūpū de, yīnggāi hěn tián.
แอปเปิลลูกนี้ดูแดงระเรื่อ น่าจะหวานมาก
A: 你看那个婴儿。
Nǐ kàn nàge yīng’ér.
เธอดูทารกคนนั้นสิ
B: 是啊，睡得真香，小脸红扑扑的。
Shì a, shuì dé zhēn xiāng, xiǎo liǎn hóngpūpū de.
ใช่เลย หลับปุ๋ยเชียว หน้าเล็กๆ แดงระเรื่อเลย
« Back to Word Index