jiūzhèng (v.) – แก้ไขให้ถูกต้อง
พินอิน: jiūzhèng
คำอ่านไทย: จิวเจิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แก้ไขให้ถูกต้อง, แก้ไข, ชี้แนะ: การแก้ไขข้อผิดพลาดหรือความเบี่ยงเบนให้กลับมาถูกต้อง (มักใช้กับการที่คนหนึ่งแก้ไขให้คนอื่น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก้ไขให้ถูกต้อง)
老师耐心地纠正了我的发音。
Lǎoshī nàixīn de jiūzhèngle wǒ de fāyīn.
คุณครูได้ช่วยแก้ไขการออกเสียงของฉันอย่างอดทน
如果我有什么错误，请你随时纠正。
Rúguǒ wǒ yǒu shé me cuòwù, qǐng nǐ suíshí jiūzhèng.
ถ้าหากฉันมีข้อผิดพลาดอะไร กรุณาคุณช่วยชี้แนะได้ทุกเมื่อ
教练正在纠正运动员的错误动作。
Jiàoliàn zhèngzài jiūzhèng yùndòngyuán de cuòwù dòngzuò.
โค้ชกำลังแก้ไขท่าทางที่ผิดพลาดของนักกีฬา
这种错误的想法必须被纠正。
Zhè zhǒng cuòwù de xiǎngfǎ bìxū bèi jiūzhèng.
แนวคิดที่ผิดพลาดเช่นนี้จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข
他及时纠正了自己的工作失误。
Tā jíshí jiūzhèngle zìjǐ de gōngzuò shīwù.
เขาได้แก้ไขข้อผิดพลาดในการทำงานของตนเองอย่างทันท่วงที
通过自我反省，他纠正了很多坏习惯。
Tōngguò zìwǒ fǎnxǐng, tā jiūzhèngle hěnduō huài xíguàn.
โดยผ่านการพิจารณาตนเอง เขาได้แก้ไขนิสัยที่ไม่ดีมากมาย
A: 你看我这个字写得对吗？
Nǐ kàn wǒ zhège zì xiě dé duì ma?
เธอดูสิว่าอักษรตัวนี้ฉันเขียนถูกไหม
B: 笔画顺序不对，我帮你纠正一下。
Bǐhuà shùnxù bùduì, wǒ bāng nǐ jiūzhèng yīxià.
ลำดับขีดไม่ถูกต้อง เดี๋ยวฉันช่วยแก้ไขให้
« Back to Word Index