jǐnpò (adj.) – เร่งด่วน, กระชั้นชิด
พินอิน: jǐnpò
คำอ่านไทย: จิ่นพั่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เร่งด่วน, กระชั้นชิด, คับขัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เร่งด่วน, กระชั้นชิด)
A: 我们还有多长时间完成这个项目？
Wǒmen hái yǒu duō cháng shíjiān wánchéng zhège xiàngmù?
เรายังมีเวลาอีกนานแค่ไหนในการทำโครงการนี้ให้เสร็จ
B: 时间很紧迫，只剩下最后一周了。
Shíjiān hěn jǐnpò, zhǐ shèngxià zuìhòu yì zhōu le.
เวลากระชั้นชิดมาก เหลือแค่สัปดาห์สุดท้ายแล้ว
我们必须在紧迫的期限内完成任务。
Wǒmen bìxū zài jǐnpò de qīxiàn nèi wánchéng rènwù.
เราต้องทำงานให้เสร็จสิ้นภายในกำหนดเวลาที่เร่งด่วน
由于时间紧迫，我们只能先讨论最重要的问题。
Yóuyú shíjiān jǐnpò, wǒmen zhǐ néng xiān tǎolùn zuì zhòngyào de wèntí.
เนื่องจากเวลากระชั้นชิด เราจึงทำได้เพียงหารือปัญหาที่สำคัญที่สุดก่อน
局势越来越紧迫了。
Júshì yuèláiyuè jǐnpò le.
สถานการณ์ยิ่งมายิ่งคับขันแล้ว
他有一种紧迫感，觉得再不努力就来不及了。
Tā yǒu yì zhǒng jǐnpògǎn, juéde zài bù nǔlì jiù láibují le.
เขามีความรู้สึกว่ามันเร่งด่วน รู้สึกว่าถ้าไม่พยายามอีกก็จะสายเกินไปแล้ว
面对紧迫的疫情，政府必须迅速采取行动。
Miànduì jǐnpò de yìqíng, zhèngfǔ bìxū xùnsù cǎiqǔ xíngdòng.
เมื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์โรคระบาดที่เร่งด่วน รัฐบาลต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
在紧迫的情况下，他依然保持冷静。
Zài jǐnpò de qíngkuàng xià, tā yīrán bǎochí lěngjìng.
ภายใต้สถานการณ์ที่คับขัน เขาก็ยังคงรักษาความสงบไว้ได้
« Back to Word Index