jǐnsuō (v.) – รัดกุม, เข้มงวด (นโยบาย) / หดตัว
พินอิน: jǐnsuō
คำอ่านไทย: จิ่นซัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รัดกุม, เข้มงวด (นโยบาย), ลดขนาด: (ทางเศรษฐศาสตร์) การลดรายจ่ายหรือสินเชื่อ
(v.) หดตัว: การที่สิ่งต่างๆ หดเกร็งหรือเล็กลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รัดกุม, เข้มงวด (นโยบาย))
为了应对经济衰退，政府采取了财政紧缩政策。
Wèile yìngduì jīngjì shuāituì, zhèngfǔ cǎiqǔle cáizhèng jǐnsuō zhèngcè.
เพื่อรับมือกับภาวะเศรษฐกิจถดถอย รัฐบาลได้ใช้นโยบายการคลังแบบรัดเข็มขัด
由于预算紧缩，公司不得不裁员。
Yóuyú yùsuàn jǐnsuō, gōngsī bùdé bù cáiyuán.
เนื่องจากงบประมาณที่รัดตัว บริษัทจึงจำต้องเลิกจ้างพนักงาน
中央银行决定紧缩银根以控制通货膨胀。
Zhōngyāng yínháng juédìng jǐnsuō yíngēn yǐ kòngzhì tōnghuò péngzhàng.
ธนาคารกลางได้ตัดสินใจที่จะเข้มงวดนโยบายสินเชื่อเพื่อควบคุมภาวะเงินเฟ้อ
在经济不景气的时候，很多家庭都开始紧缩开支。
Zài jīngjì bù jǐngqì de shíhòu, hěnduō jiātíng dōu kāishǐ jǐnsuō kāizhī.
ในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจไม่ดี หลายครอบครัวต่างก็เริ่มลดรายจ่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หดตัว)
在强光的照射下，猫的瞳孔会紧缩成一条线。
Zài qiángguāng de zhàoshè xià, māo de tóngkǒng huì jǐnsuō chéng yītiáo xiàn.
ภายใต้การส่องสว่างของแสงจ้า รูม่านตาของแมวจะหดตัวลงเป็นเส้นตรง
寒冷使他的肌肉都紧缩起来。
Hánlěng shǐ tā de jīròu dōu jǐnsuō qǐlái.
ความหนาวเย็นทำให้กล้ามเนื้อของเขาหดเกร็ง
A: 为什么最近银行贷款这么难申请？
Wèishéme zuìjìn yínháng dàikuǎn zhème nán shēnqǐng?
ทำไมช่วงนี้การยื่นขอกู้เงินธนาคารถึงได้ยากขนาดนี้
B: 因为现在国家正在实行信贷紧缩。
Yīnwèi xiànzài guójiā zhèngzài shíxíng xìndài jǐnsuō.
เพราะว่าตอนนี้ประเทศกำลังดำเนินนโยบายสินเชื่อที่เข้มงวด
« Back to Word Index