suǒpéi (v.) – เรียกค่าชดเชย, เรียกร้องค่าเสียหาย
พินอิน: suǒpéi
คำอ่านไทย: สั่วเพย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เรียกร้องค่าเสียหาย, เรียกค่าชดเชย: การเรียกร้องค่าตอบแทนจากอีกฝ่ายเนื่องจากความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการกระทำของฝ่ายนั้น มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือธุรกิจ
คำประสมที่พบบ่อย:
向…索赔 (xiàng…suǒpéi): เรียกร้องค่าเสียหายจาก…
提出索赔 (tíchū suǒpéi): ยื่นเรื่องเรียกร้องค่าเสียหาย
索赔金额 (suǒpéi jīné): จำนวนเงินที่เรียกร้องค่าเสียหาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียกค่าชดเชย, เรียกร้องค่าเสียหาย)
他向保险公司索赔。
Tā xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi.
เขาเรียกร้องค่าชดเชยจากบริษัทประกันภัย
消费者有权向商家索赔。
Xiāofèizhě yǒu quán xiàng shāngjiā suǒpéi.
ผู้บริโภคมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องค่าเสียหายจากร้านค้า
因产品质量问题，客户向我们提出索赔。
Yīn chǎnpǐn zhìliàng wèntí, kèhù xiàng wǒmen tíchū suǒpéi.
เนื่องจากปัญหาคุณภาพสินค้า ลูกค้าจึงยื่นเรื่องเรียกร้องค่าเสียหายกับพวกเรา
飞机延误，我可以向航空公司索赔吗？
Fēijī yánwù, wǒ kěyǐ xiàng hángkōng gōngsī suǒpéi ma?
เครื่องบินล่าช้า ฉันสามารถเรียกร้องค่าเสียหายจากสายการบินได้ไหม
A: 这家饭店的服务这么差，我们怎么办？
Zhè jiā fàndiàn de fúwù zhème chà, wǒmen zěnme bàn?
บริการของร้านอาหารนี้แย่ขนาดนี้ พวกเราจะทำยังไงดี
B: 我们可以向他们索赔。
Wǒmen kěyǐ xiàng tāmen suǒpéi.
พวกเราสามารถเรียกร้องค่าเสียหายจากพวกเขาได้
这次事故造成巨大损失，他们将向肇事方索赔。
Zhè cì shìgù zàochéng jùdà sǔnshī, tāmen jiāng xiàng zhàoshì fāng suǒpéi.
อุบัติเหตุครั้งนี้ก่อให้เกิดความเสียหายมหาศาล พวกเขาจะเรียกร้องค่าเสียหายจากฝ่ายที่ก่อเหตุ
合同里有关于索赔的详细条款。
Hétóng lǐ yǒu guānyú suǒpéi de xiángxì tiáokuǎn.
ในสัญญาได้ระบุข้อกำหนดที่ละเอียดเกี่ยวกับการเรียกร้องค่าเสียหายไว้
« Back to Word Index