jīng (n./adj./adv.) – แก่น, สารสกัด, พลังงาน / ยอดเยี่ยม, ฉลาดแกมโกง / อย่างเชี่ยวชาญ
พินอิน: jīng
คำอ่านไทย: จิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (n.) แก่น, สารสกัด, หัวเชื้อ: ส่วนที่สำคัญหรือบริสุทธิ์ที่สุด (เช่น 酒精 – jiǔjīng)
(n.) พลังงาน, จิตวิญญาณ: (เช่น 精神 – jīngshén, 精力 – jīnglì)
(adj.) ละเอียด, ประณีต, ยอดเยี่ยม
(adj.) ฉลาดแกมโกง, หลักแหลม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก่น, พลังงาน)
他今天精神不太好，看起来很累。
Tā jīntiān jīngshén bù tài hǎo, kàn qǐlái hěn lèi.
วันนี้สภาพจิตใจของเขาไม่ค่อยดี ดูท่าทางเหนื่อยมาก
年轻人总是精力充沛。
Niánqīng rén zǒng shì jīnglì chōngpèi.
คนหนุ่มสาวมักจะมีพลังงานเปี่ยมล้นเสมอ
开车前禁止饮用任何含酒精的饮料。
Kāichē qián jìnzhǐ yǐnyòng rènhé hán jiǔjīng de yǐnliào.
ก่อนขับรถห้ามดื่มเครื่องดื่มใดๆ ที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ละเอียด, ยอดเยี่ยม, ฉลาดแกมโกง)
这份报告的数据非常精确。
Zhè fèn bàogào de shùjù fēicháng jīngquè.
ข้อมูลของรายงานฉบับนี้แม่นยำอย่างยิ่ง
这件手工艺品制作得非常精美。
Zhè jiàn shǒugōngyìpǐn zhìzuò dé fēicháng jīngměi.
สินค้าหัตถกรรมชิ้นนี้ถูกทำขึ้นอย่างประณีตงดงามมาก
他这个人精得很，你别想骗他。
Tā zhège rén jīng得很, nǐ bié xiǎng piàn tā.
เขาคนนี้ฉลาดแกมโกงมาก เธออย่าได้คิดไปหลอกเขาเลย
A: 你会说几种外语？
Nǐ huì shuō jǐ zhǒng wàiyǔ?
เธอพูดภาษาต่างประเทศได้กี่ภาษา
B: 我精通英语和泰语。
Wǒ jīngtōng Yīngyǔ hé Tàiyǔ.
ฉันเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษและภาษาไทย
« Back to Word Index