fěn (n./v.) – แป้ง, ผง, ก๋วยเตี๋ยว, สีชมพู, แฟนคลับ / เป็นแฟนคลับ
พินอิน: fěn
คำอ่านไทย: เฝิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) แป้ง, ผง: (เช่น 面粉 – miànfěn แป้งสาลี, 洗衣粉 – xǐyīfěn ผงซักฟอก)
(n.) ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็ก, วุ้นเส้น: (เช่น 米粉 – mǐfěn)
(n.) สีชมพู: (มักใช้ในคำว่า 粉色 – fěnsè)
(n.) (สแลง) แฟนคลับ: (ย่อมาจาก 粉丝 – fěnsī)
(v.) (สแลง) เป็นแฟนคลับของ…, ติดตาม…
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แป้ง, ผง / ก๋วยเตี๋ยว / สีชมพู)
做蛋糕需要用到面粉和发酵粉。
Zuò dàngāo xūyào yòng dào miànfěn hé fājiào fěn.
การทำเค้กต้องใช้แป้งสาลีและผงฟู
泰国的汤粉非常好吃。
Tàiguó de tāngfěn fēicháng hǎo chī.
ก๋วยเตี๋ยวน้ำของประเทศไทยอร่อยมาก
她穿着一件粉色的连衣裙。
Tā chuānzhe yī jiàn fěnsè de liányīqún.
เธอกำลังสวมชุดเดรสสีชมพู
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แฟนคลับ / เป็นแฟนคลับของ…)
我是他十多年的老粉了。
Wǒ shì tā shí duō nián de lǎo fěnle.
ฉันเป็นแฟนคลับเก่าแก่ของเขามากว่าสิบปีแล้ว
他最近粉上了一个韩国男团。
Tā zuìjìn fěn shàngle yīgè Hánguó nán tuán.
ช่วงนี้เขาเพิ่งจะเริ่มเป็นแฟนคลับของบอยแบนด์เกาหลีวงหนึ่ง
这个明星有很多铁粉。
Zhège míngxīng yǒu hěnduō tiěfěn.
ดาราคนนี้มีแฟนคลับตัวยงมากมาย
A: 你是哪个队的球迷？
Nǐ shì nǎge duì de qiúmí?
เธอเป็นแฟนบอลทีมไหน
B: 我是利物浦的死忠粉。
Wǒ shì Lìwùpǔ de sǐzhōngfěn.
ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของลิเวอร์พูล
« Back to Word Index