jiǎnlòu (adj.) – เรียบง่ายและซอมซ่อ, สมถะ
พินอิน: jiǎnlòu
คำอ่านไทย: เจี่ยนโล่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เรียบง่ายและซอมซ่อ, สมถะ (ใช้กับที่อยู่อาศัย, อุปกรณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียบง่ายและซอมซ่อ, สมถะ)
A: 你刚来曼谷的时候住在哪里？
Nǐ gāng lái Màngǔ de shíhou zhù zài nǎlǐ?
ตอนที่เธอเพิ่งมาถึงกรุงเทพฯ เธอพักอยู่ที่ไหน
B: 我住在一个很简陋的小房间里。
Wǒ zhù zài yí ge hěn jiǎnlòu de xiǎo fángjiān lǐ.
ฉันพักอยู่ในห้องเล็กๆ ที่ซอมซ่อห้องหนึ่ง
虽然条件简陋，但他们生活得很开心。
Suīrán tiáojiàn jiǎnlòu, dàn tāmen shēnghuó de hěn kāixīn.
ถึงแม้ว่าสภาพความเป็นอยู่จะเรียบง่ายและขาดแคลน แต่พวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
这所山区学校的设备非常简陋。
Zhè suǒ shānqū xuéxiào de shèbèi fēicháng jiǎnlòu.
อุปกรณ์ของโรงเรียนในเขตภูเขาแห่งนี้เรียบง่ายและขาดแคลนอย่างยิ่ง
他住在一间用木板搭建的简陋小屋里。
Tā zhù zài yì jiān yòng mùbǎn dājiàn de jiǎnlòu xiǎowū lǐ.
เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็กๆ ที่สร้างขึ้นอย่างง่ายๆ ด้วยแผ่นไม้
他们用最简陋的工具完成了这项伟大的工程。
Tāmen yòng zuì jiǎnlòu de gōngjù wánchéngle zhè xiàng wěidà de gōngchéng.
พวกเขาใช้เครื่องมือที่ธรรมดาที่สุดในการสร้างโครงการที่ยิ่งใหญ่นี้จนสำเร็จ
这只是一个简陋的模型，不是最终产品。
Zhè zhǐshì yí ge jiǎnlòu de móxíng, búshì zuìzhōng chǎnpǐn.
นี่เป็นเพียงแบบจำลองง่ายๆ ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย
别看这个旅馆外表简陋，里面其实很干净。
Bié kàn zhège lǚguǎn wàibiǎo jiǎnlòu, lǐmiàn qíshí hěn gānjìng.
อย่ามองว่าภายนอกของโรงแรมนี้ดูซอมซ่อ จริงๆ แล้วข้างในสะอาดมาก
« Back to Word Index