jiǎntǐzì (n.) – อักษรจีนตัวย่อ
—
พินอิน: jiǎntǐzì
คำอ่านไทย: เจี่ยนถี่จื้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อักษรจีนตัวย่อ (ตรงข้ามกับ 「繁体字」fántǐzì อักษรจีนตัวเต็ม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อักษรจีนตัวย่อ)
中国大陆地区通用简体字。
Zhōngguó dàlù dìqū tōngyòng jiǎntǐzì.
พื้นที่จีนแผ่นดินใหญ่ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นมาตรฐาน
A: 学习中文，应该学简体字还是繁体字？
Xuéxí Zhōngwén, yīnggāi xué jiǎntǐzì háishì fántǐzì?
เรียนภาษาจีน ควรจะเรียนอักษรจีนตัวย่อหรือตัวเต็มดี
B: 建议先学简体字，因为使用更广泛。
Jiànyì xiān xué jiǎntǐzì, yīnwèi shǐyòng gèng guǎngfàn.
แนะนำให้เรียนตัวย่อก่อน เพราะว่ามีการใช้งานที่แพร่หลายกว่า
简体字的笔画比繁体字少，更容易学习和书写。
Jiǎntǐzì de bǐhuà bǐ fántǐzì shǎo, gèng róngyì xuéxí hé shūxiě.
จำนวนขีดของอักษรจีนตัวย่อน้อยกว่าอักษรจีนตัวเต็ม ทำให้เรียนและเขียนได้ง่ายกว่า。「笔画」(bǐhuà: จำนวนขีดของอักษร)
许多学习汉语的外国人都从简体字开始学起。
Xǔduō xuéxí Hànyǔ de wàiguó rén dōu cóng jiǎntǐzì kāishǐ xué qǐ.
ชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีนจำนวนมากล้วนเริ่มต้นเรียนจากอักษรจีนตัวย่อ
这个软件可以把简体字和繁体字互相转换。
Zhège ruǎnjiàn kěyǐ bǎ jiǎntǐzì hé fántǐzì hùxiāng zhuǎnhuàn.
ซอฟต์แวร์นี้สามารถแปลงอักษรจีนตัวย่อและตัวเต็มสลับกันได้
“马”是“馬”的简体字。
“mǎ” shì “mǎ” de jiǎntǐzì.
ตัวอักษร “马” (mǎ) เป็นอักษรจีนตัวย่อของ “馬” (mǎ)
简体字方案的推行提高了中国的识字率。「识字率」(shìzìlǜ: อัตราการรู้หนังสือ)
Jiǎntǐzì fāng’àn de tuīxíng tígāole Zhōngguó de shìzìlǜ.
การส่งเสริมแผนการอักษรจีนตัวย่อได้เพิ่มอัตราการรู้หนังสือของประเทศจีน
« Back to Word Index