qiānmíng (v./n.) – เซ็นชื่อ, ลงนาม, ลายเซ็น
—
พินอิน: qiānmíng
คำอ่านไทย: เชียนหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เซ็นชื่อ, ลงนาม, ลงลายมือชื่อ
(n.) ลายเซ็น, ลายมือชื่อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เซ็นชื่อ, ลงนาม)
请在这里签名。
Qǐng zài zhèlǐ qiānmíng.
กรุณาเซ็นชื่อตรงนี้
A: 这份文件需要我做什么？
Zhè fèn wénjiàn xūyào wǒ zuò shénme?
เอกสารฉบับนี้ต้องให้ฉันทำอะไรบ้าง
B: 请在最后一页签名并写上日期。
Qǐng zài zuìhòu yī yè qiānmíng bìng xiě shàng rìqí.
กรุณาลงนามและเขียนวันที่บนหน้าสุดท้ายครับ
取快递的时候，你需要先签名确认。
Qǔ kuàidì de shíhòu, nǐ xūyào xiān qiānmíng quèrèn.
ตอนรับพัสดุ คุณจำเป็นต้องเซ็นชื่อเพื่อยืนยันก่อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลายเซ็น, ลายมือชื่อ)
他是一位著名作家，很多人都想要他的亲笔签名。
Tā shì yī wèi zhùmíng zuòjiā, hěnduō rén dōu xiǎng yào tā de qīnbǐ qiānmíng.
เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง หลายคนต่างก็อยากจะได้ลายเซ็นของเขา
这张合同上需要有你们双方的签名。
Zhè zhāng hétóng shàng xūyào yǒu nǐmen shuāngfāng de qiānmíng.
บนสัญญาฉบับนี้จำเป็นต้องมีลายเซ็นของพวกคุณทั้งสองฝ่าย
银行需要核对支票上的签名。
Yínháng xūyào héduì zhīpiào shàng de qiānmíng.
ธนาคารจำเป็นต้องตรวจสอบลายเซ็นบนเช็ค
这本签名簿上有很多名人的签名。
Zhè běn qiānmíng bù shàng yǒu hěnduō míngrén de qiānmíng.
บนสมุดลายเซ็นเล่มนี้มีลายมือชื่อของบุคคลที่มีชื่อเสียงอยู่มากมาย
« Back to Word Index