qiān (v./n.) – เซ็น, ลงนาม, ติ้ว, เซียมซี
—
พินอิน: qiān
คำอ่านไทย: เชียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เซ็น, ลงนาม (มักใช้ในคำว่า 签字 qiānzì)
(n.) ไม้ติ้ว, เซียมซี (ไม้ซี่เล็กๆ ที่ใช้ในการเสี่ยงทาย)
(n.) ป้าย, ฉลาก (มักใช้ในคำว่า 标签 biāoqiān)
(n.) ไม้เสียบ (มักใช้ในคำว่า 竹签 zhúqiān)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เซ็น, ลงนาม)
请在这里签上您的名字。
Qǐng zài zhèlǐ qiān shàng nín de míngzì.
กรุณาเซ็นชื่อของท่านตรงนี้
双方公司已经签了合作协议。
Shuāngfāng gōngsī yǐjīng qiānle hézuò xiéyì.
บริษัททั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือแล้ว
A: 你要去办签证吗？
Nǐ yào qù bàn qiānzhèng ma?
เธอจะไปทำวีซ่าเหรอ
B: 是的，我正在准备需要签名的各种文件。
Shì de, wǒ zhèngzài zhǔnbèi xūyào qiānmíng de gèzhǒng wénjiàn.
ใช่แล้ว ฉันกำลังเตรียมเอกสารต่างๆ ที่ต้องลงนามอยู่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม้ติ้ว, เซียมซี, ป้าย, ไม้เสียบ)
他从签筒里摇出了一根签。
Tā cóng qiān tǒng lǐ yáo chūle yī gēn qiān.
เขาเขย่ากระบอกเซียมซีจนมีไม้ติ้วหล่นออกมาหนึ่งอัน
我把最重要的几页都夹上了书签。
Wǒ bǎ zuì zhòngyào de jǐ yè dōu jiā shàngle shūqiān.
ฉันได้เอาที่คั่นหนังสือคั่นหน้าที่สำคัญที่สุดสองสามหน้าไว้แล้ว
吃完的烤肉串，要把竹签扔进垃圾桶。
Chī wán de kǎoròu chuàn, yào bǎ zhúqiān rēng jìn lājī tǒng.
เนื้อย่างเสียบไม้ที่กินเสร็จแล้ว ต้องเอาไม้เสียบไปทิ้งลงถังขยะ
他把写有地址的标签贴在了箱子上。
Tā bǎ xiě yǒu dìzhǐ de biāoqiān tiē zàile xiāngzi shàng.
เขาเอาป้ายที่เขียนที่อยู่ติดไว้บนกล่อง
« Back to Word Index