chóubèi (v./n.) – เตรียมการ, การเตรียมการ
พินอิน: chóubèi
คำอ่านไทย: โฉวเป้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เตรียมการ, จัดเตรียม (สำหรับงานหรือกิจกรรมใหญ่)
(n.) การเตรียมการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เตรียมการ, จัดเตรียม)
A: 下个月的展会准备得怎么样了？
Xià ge yuè de zhǎnhuì zhǔnbèi de zěnmeyàng le?
งานแสดงสินค้าเดือนหน้าเตรียมไปถึงไหนแล้ว
B: 我们正在积极筹备中。
Wǒmen zhèngzài jījí chóubèi zhōng.
พวกเรากำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมการอย่างแข็งขัน
他们正在为新店的开业做筹备。
Tāmen zhèngzài wèi xīn diàn de kāiyè zuò chóubèi.
พวกเขากำลังเตรียมการสำหรับพิธีเปิดร้านใหม่
为了筹备婚礼，他们忙了整整半年。
Wèile chóubèi hūnlǐ, tāmen mángle zhěngzhěng bànnián.
เพื่อที่จะเตรียมงานแต่งงาน พวกเขายุ่งอยู่ตลอดครึ่งปีเต็ม
公司决定成立一个委员会来筹备年会。
Gōngsī juédìng chénglì yí ge wěiyuánhuì lái chóubèi niánhuì.
บริษัทตัดสินใจจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นมาชุดหนึ่งเพื่อเตรียมงานเลี้ยงประจำปี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเตรียมการ)
这次活动的筹备工作进行得很顺利。
Zhè cì huódòng de chóubèi gōngzuò jìnxíng de hěn shùnlì.
งานเตรียมการสำหรับกิจกรรมครั้งนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก
筹备阶段可能会遇到很多意想不到的问题。
Chóubèi jiēduàn kěnéng huì yùdào hěn duō yìxiǎngbúdào de wèntí.
ในช่วงของการเตรียมการอาจจะเจอกับปัญหาที่ไม่คาดคิดมากมาย
感谢筹备组所有成员的辛勤付出。
Gǎnxiè chóubèizǔ suǒyǒu chéngyuán de xīnqín fùchū.
ขอบคุณความทุ่มเทอย่างหนักของสมาชิกทุกคนในทีมเตรียมงาน
« Back to Word Index