chóuhuà (v.) – วางแผนและเตรียมการ
พินอิน: chóuhuà
คำอ่านไทย: โฉวฮว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) วางแผนและเตรียมการ, วางแผนจัดงาน: การวางแผนและเตรียมการอย่างละเอียดสำหรับกิจกรรมหรืองานที่มีขนาดใหญ่และซับซ้อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วางแผนและเตรียมการ)
他们正在筹划一场盛大的婚礼。
Tāmen zhèngzài chóuhuà yī chǎng shèngdà de hūnlǐ.
พวกเขากำลังวางแผนจัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่โอ่อ่า
这次的周年庆典是由市场部负责筹划的。
Zhè cì de zhōunián qìngdiǎn shì yóu shìchǎng bù fùzé chóuhuà de.
งานเฉลิมฉลองครบรอบปีในครั้งนี้รับผิดชอบการวางแผนโดยฝ่ายการตลาด
我们需要为公司的未来发展进行长期筹划。
Wǒmen xūyào wèi gōngsī de wèilái fāzhǎn jìnxíng chángqí chóuhuà.
พวกเราจำเป็นต้องดำเนินการวางแผนระยะยาวเพื่อการพัฒนาในอนาคตของบริษัท
经过几个月的精心筹划，画展终于顺利开幕了。
Jīngguò jǐ gè yuè de jīngxīn chóuhuà, huàzhǎn zhōngyú shùnlì kāimùle.
หลังจากผ่านการวางแผนและเตรียมการอย่างประณีตมาหลายเดือน ในที่สุดนิทรรศการภาพวาดก็ได้เปิดฉากขึ้นอย่างราบรื่น
他正在筹划退休后的生活。
Tā zhèngzài chóuhuà tuìxiū hòu de shēnghuó.
เขากำลังวางแผนชีวิตหลังเกษียณของเขา
这个项目的筹划阶段花费了太多时间。
Zhège xiàngmù de chóuhuà jiēduàn huāfèile tài duō shíjiān.
ขั้นตอนการวางแผนและเตรียมการของโครงการนี้ใช้เวลามากเกินไป
A: 这次跨年晚会是谁筹划的？
Zhè cì kuànián wǎnhuì shì shéi chóuhuà de?
ใครเป็นผู้วางแผนจัดงานเลี้ยงข้ามปีในครั้งนี้
B: 是我们学生会筹划的。
Shì wǒmen xuéshēnghuì chóuhuà de.
เป็นสภานักเรียนของพวกเราที่วางแผนจัดขึ้นครับ
« Back to Word Index