shāi (n./v.) – ตะแกรง, กระชอน / ร่อน, คัดเลือก
พินอิน: shāi
คำอ่านไทย: ชาย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) ตะแกรง, กระชอน: อุปกรณ์ที่มีตาข่ายสำหรับแยกของละเอียดออกจากของหยาบ
(v.) ร่อน, กรอง: การกระทำที่ใช้ตะแกรงเพื่อแยกสิ่งต่างๆ ออกจากกัน
(v.) คัดกรอง, คัดเลือก (เชิงเปรียบเทียบ): เป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุด หมายถึงการคัดเลือกหรือคัดกรองสิ่งที่ดีที่สุดหรือเหมาะสมที่สุดออกมาจากกลุ่มใหญ่ มักใช้ในคำประสมว่า 筛选 (shāixuǎn)
คำประสมที่พบบ่อย:
筛选 (shāixuǎn): คัดกรอง, คัดเลือก
筛子 (shāizi): ตะแกรง, กระชอน
筛掉 (shāi diào): คัดออก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่อน, คัดกรอง)
做蛋糕前，要先把面粉筛一遍。
Zuò dàngāo qián, yào xiān bǎ miànfěn shāi yībiàn.
ก่อนทำเค้ก จะต้องร่อนแป้งเสียก่อนหนึ่งรอบ
人事部需要从几百份简历中筛选出合适的候选人。
Rénshì bù xūyào cóng jǐ bǎi fèn jiǎnlì zhōng shāixuǎn chū héshì de hòuxuǎn rén.
ฝ่ายบุคคลจำเป็นต้องคัดกรองผู้สมัครที่เหมาะสมออกมาจากเรซูเม่หลายร้อยฉบับ
这台机器可以把大小不同的石子筛分开。
Zhè tái jīqì kěyǐ bǎ dàxiǎo bùtóng de shízǐ shāi fēnkāi.
เครื่องจักรเครื่องนี้สามารถร่อนแยกหินที่มีขนาดแตกต่างกันออกจากกันได้
我们需要对收集到的数据进行筛选和分析。
Wǒmen xūyào duì shōují dào de shùjù jìnxíng shāixuǎn hé fēnxī.
พวกเราจำเป็นต้องคัดกรองและวิเคราะห์ข้อมูลที่รวบรวมมาได้
第一轮面试后，我们会筛掉一半的申请人。
Dì yī lún miànshì hòu, wǒmen huì shāi diào yībàn de shēnqǐng rén.
หลังจากรอบการสัมภาษณ์รอบแรก พวกเราจะคัดผู้สมัครออกครึ่งหนึ่ง
A: 这次招聘收到了上千份申请。
Zhè cì zhāopìn shōu dàole shàng qiān fèn shēnqǐng.
การรับสมัครงานครั้งนี้ได้รับใบสมัครมาเป็นพันฉบับเลย
B: 工作量太大了！我们先按学历和经验进行初步筛选吧。
Gōngzuòliàng tài dàle! Wǒmen xiān àn xuélì hé jīngyàn jìnxíng chūbù shāixuǎn ba.
ปริมาณงานใหญ่เกินไปแล้ว งั้นพวกเรามาคัดกรองเบื้องต้นตามวุฒิการศึกษาและประสบการณ์กันก่อนเถอะ
« Back to Word Index