cèlüè (n.) – กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์
—
พินอิน: cèlüè
คำอ่านไทย: เช่อลวี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์, แผนการ (แผนการที่กำหนดขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมายระยะยาว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์)
我们需要为新产品制定一套有效的营销策略。
Wǒmen xūyào wèi xīn chǎnpǐn zhìdìng yī tào yǒuxiào de yíngxiāo cèlüè.
พวกเราจำเป็นต้องกำหนดชุดกลยุทธ์ทางการตลาดที่มีประสิทธิภาพสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่
面对强大的对手，我们必须改变策略。
Miàn duì qiángdà de duìshǒu, wǒmen bìxū gǎibiàn cèlüè.
เมื่อเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง พวกเราจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนกลยุทธ์
A: 这次谈判你有什么策略吗？
Zhè cì tánpàn nǐ yǒu shé me cèlüè ma?
การเจรจาครั้งนี้เธอมีกลยุทธ์อะไรไหม
B: 我想我们应该采取以退为进的策略。
Wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi cǎiqǔ yǐ tuì wéi jìn de cèlüè.
ฉันคิดว่าพวกเราควรจะใช้กลยุทธ์ถอยเพื่อรุกไปข้างหน้า
这次的成功证明了我们的策略是正确的。
Zhè cì de chénggōng zhèngmíngle wǒmen de cèlüè shì zhèngquè de.
ความสำเร็จในครั้งนี้ได้พิสูจน์แล้วว่ากลยุทธ์ของพวกเรานั้นถูกต้อง
公司的发展策略是拓展海外市场。
Gōngsī de fāzhǎn cèlüè shì tuòzhǎn hǎiwài shìchǎng.
กลยุทธ์การพัฒนาของบริษัทคือการขยายตลาดต่างประเทศ
这是一个经过深思熟虑的长期策略。
Zhè shì yīgè jīngguò shēnsīshúlǜ de chángqí cèlüè.
นี่คือยุทธศาสตร์ระยะยาวที่ผ่านการไตร่ตรองมาอย่างถี่ถ้วน
不同的战争需要不同的作战策略。
Bùtóng de zhànzhēng xūyào bùtóng de zuòzhàn cèlüè.
สงครามที่แตกต่างกันย่อมต้องการยุทธศาสตร์การรบที่แตกต่างกัน
« Back to Word Index