cèhuà (v./ n.) – วางแผน / แผนการ
พินอิน: cèhuà
คำอ่านไทย: เช่อฮว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) วางแผน, วางแผนการ (โดยเฉพาะกิจกรรมหรือโครงการ)
(n.) แผนการ, การวางแผน; ผู้วางแผน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们正在策划一场大型的音乐会。
Wǒmen zhèngzài cèhuà yì chǎng dàxíng de yīnyuèhuì.
พวกเรากำลังวางแผนการจัดคอนเสิร์ตขนาดใหญ่
这次的抢劫案是他们精心策划的。
Zhè cì de qiǎngjié’àn shì tāmen jīngxīn cèhuà de.
คดีปล้นในครั้งนี้เป็นสิ่งที่พวกเขาได้วางแผนมาเป็นอย่างดี
现在是星期天上午十点多，我们正在策划下个月的泰国新年活动。
Xiànzài shì xīngqītiān zǎoshang shí diǎn duō, wǒmen zhèngzài cèhuà xià ge yuè de Tàiguó xīnnián huódòng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันอาทิตย์ พวกเรากำลังวางแผนกิจกรรมวันปีใหม่ไทยของเดือนหน้า
他们策划了一个完美的求婚仪式。
Tāmen cèhuà le yí ge wánměi de qiúhūn yíshì.
พวกเขาได้วางแผนพิธีขอแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他是这次活动的策划之一。
Tā shì zhè cì huódòng de cèhuà zhīyī.
เขาเป็นหนึ่งในผู้วางแผนของกิจกรรมในครั้งนี้
A: 你是做什么工作的？
Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?
คุณทำงานอะไร
B: 我是做婚礼策划的。
Wǒ shì zuò hūnlǐ cèhuà de.
ฉันทำงานด้านการวางแผนงานแต่งงานค่ะ
这次的市场推广策划做得非常好。
Zhè cì de shìchǎng tuīguǎng cèhuà zuò de fēicháng hǎo.
แผนการส่งเสริมการตลาดในครั้งนี้ทำออกมาได้ดีอย่างยิ่ง
« Back to Word Index