děng (v./part./prep.) – รอ, เป็นต้น, เมื่อถึงเวลา
พินอิน: děng
คำอ่านไทย: เติ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำช่วย (part.), คำบุพบท (prep.)
ความหมาย:
(v.) รอ, คอย: การกระทำของการรอคอยบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน
(part.) เป็นต้น, และอื่นๆ: ใช้วางไว้ท้ายรายการเพื่อบ่งบอกว่ายังมีสิ่งอื่นๆ อีกในประเภทเดียวกัน
(prep.) เมื่อ, จนกระทั่ง, เมื่อถึงเวลาที่: ใช้เพื่อระบุช่วงเวลาที่จะเกิดการกระทำอีกอย่างหนึ่งตามมา มักใช้ในรูป 等…的时候 หรือ 等到…
คำประสมที่พบบ่อย:
等一下 (děng yīxià): รอสักครู่
等待 (děngdài): รอคอย
等于 (děngyú): เท่ากับ
等级 (děngjí): ระดับ, ชั้น
平等 (píngděng): ความเสมอภาค, เท่าเทียมกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) รอ, คอย)
请等一下，我马上就来。
Qǐng děng yīxià, wǒ mǎshàng jiù lái.
กรุณารอสักครู่ ฉันจะมาเดี๋ยวนี้
我在这里等了你半个小时了。
Wǒ zài zhèlǐ děng le nǐ bàn ge xiǎoshí le.
ฉันรอเธออยู่ที่นี่ครึ่งชั่วโมงแล้วนะ
A: 我们还要等多久？
Wǒmen hái yào děng duōjiǔ?
พวกเรายังต้องรออีกนานแค่ไหน
B: 别急，飞机很快就到了。
Bié jí, fēijī hěn kuài jiù dào le.
อย่าเพิ่งรีบ เครื่องบินใกล้จะถึงแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (part.) เป็นต้น, และอื่นๆ)
他喜欢吃水果，比如苹果、香蕉、西瓜等。
Tā xǐhuān chī shuǐguǒ, bǐrú píngguǒ, xiāngjiāo, xīguā děng.
เขาชอบกินผลไม้ เช่น แอปเปิ้ล กล้วย แตงโม เป็นต้น
商店里卖各种各样的东西，有衣服、鞋子、包包等。
Shāngdiàn lǐ mài gèzhǒng gèyàng de dōngxi, yǒu yīfú, xiézi, bāobāo děng.
ในร้านค้ามีของขายหลากหลายชนิด มีทั้งเสื้อผ้า รองเท้า กระเป๋า เป็นต้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (prep.) เมื่อถึงเวลาที่)
等我长大了，我要当一名宇航员。
Děng wǒ zhǎng dà le, wǒ yào dāng yī míng yǔhángyuán.
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากจะเป็นนักบินอวกาศ
等雨停了我们再出门吧。
Děng yǔ tíng le wǒmen zài chūmén ba.
รอให้ฝนหยุดก่อนแล้วพวกเราค่อยออกไปข้างนอกกันเถอะ
