fúhé (v.) – สอดคล้องกับ, ตรงตาม
พินอิน: fúhé
คำอ่านไทย: ฝูเหอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สอดคล้องกับ, ตรงตาม, เข้ากับ (เงื่อนไข, มาตรฐาน, ข้อกำหนด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) สอดคล้องกับ, ตรงตาม):
他的条件完全符合我们的要求。
Tā de tiáojiàn wánquán fúhé wǒmen de yāoqiú.
คุณสมบัติของเขาสอดคล้องกับความต้องการของเราอย่างสมบูรณ์
这个产品的质量不符合标准。
Zhège chǎnpǐn de zhìliàng bù fúhé biāozhǔn.
คุณภาพของสินค้าชิ้นนี้ไม่ตรงตามมาตรฐาน
A: 我可以申请这个工作吗？
Wǒ kěyǐ shēnqǐng zhège gōngzuò ma?
ฉันสามารถสมัครงานนี้ได้ไหม
B: 如果你符合招聘条件，就可以申请。
Rúguǒ nǐ fúhé zhāopìn tiáojiàn, jiù kěyǐ shēnqǐng.
ถ้าหากคุณมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขการรับสมัคร ก็สามารถยื่นใบสมัครได้
他的言行不一，不符合一个领导应有的样子。
Tā de yánxíng bùyī, bù fúhé yí ge lǐngdǎo yīng yǒu de yàngzi.
คำพูดและการกระทำของเขาไม่สอดคล้องกัน ไม่เข้ากับลักษณะที่ผู้นำควรจะเป็น
现在是星期一下午快一点了，我们需要找一家符合我们预算的餐厅吃午饭。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ kuài yìdiǎn le, wǒmen xūyào zhǎo yì jiā fúhé wǒmen yùsuàn de cāntīng chī wǔfàn.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายโมงวันจันทร์แล้ว พวกเราต้องหาร้านอาหารที่ตรงกับงบประมาณของเราเพื่อทานอาหารกลางวัน
在泰国申请长期签证，需要准备符合规定的文件。
Zài Tàiguó shēnqǐng chángqī qiānzhèng, xūyào zhǔnbèi fúhé guīdìng de wénjiàn.
การยื่นขอวีซ่าระยะยาวในประเทศไทย จำเป็นต้องเตรียมเอกสารที่ตรงตามข้อกำหนด
« Back to Word Index