zhúgān (n.) – ไม้ไผ่, ลำไผ่
—
พินอิน: zhúgān
คำอ่านไทย: จู๋ กาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ไม้ไผ่ (ที่เป็นลำ), ลำไผ่
คำประสมที่พบบ่อย:
一根竹竿 (yī gēn zhúgān): ไม้ไผ่หนึ่งลำ
晾衣竹竿 (liàngyī zhúgān): ไม้ไผ่สำหรับตากผ้า
竹竿舞 (zhúgānwǔ): ระบำไม้ไผ่
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม้ไผ่, ลำไผ่)
他用一根长长的竹竿把挂在树上的风筝取了下来。
Tā yòng yī gēn cháng cháng de zhúgān bǎ guà zài shù shàng de fēngzhēng qǔle xiàlái.
เขาใช้ไม้ไผ่ยาวๆ ลำหนึ่งสอยว่าวที่ติดอยู่บนต้นไม้ลงมา
奶奶把洗好的衣服晾在院子里的竹竿上。
Nǎinai bǎ xǐ hǎo de yīfú liàng zài yuànzi lǐ de zhúgān shàng.
คุณย่านำเสื้อผ้าที่ซักเสร็จแล้วไปตากบนราวไม้ไผ่ในสวน
他太瘦了，看起来就像一根会走路的竹竿。
Tā tài shòule, kàn qǐlái jiù xiàng yī gēn huì zǒulù de zhúgān.
เขาผอมมาก ดูแล้วเหมือนกับไม้ไผ่เดินได้ไม่มีผิด
(หมายเหตุ: ใช้เปรียบเปรยคนผอมมาก)
船夫用竹竿在水里一点，小船就向前漂去。
Chuánfū yòng zhúgān zài shuǐ lǐ yīdiǎn, xiǎochuán jiù xiàng qián piāo qù.
คนเรือใช้ไม้ไผ่ถ่อลงไปในน้ำหนึ่งครั้ง เรือลำน้อยก็ลอยไปข้างหน้า
“竹竿舞”是一种很有趣的传统民间舞蹈。
“Zhúgānwǔ” shì yī zhǒng hěn yǒuqù de chuántǒng mínjiān wǔdǎo.
“ระบำไม้ไผ่” เป็นการเต้นรำพื้นบ้านดั้งเดิมที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง
在一些亚洲国家，建筑工人用竹竿来搭建脚手架。
Zài yīxiē Yàzhōu guójiā, jiànzhú gōngrén yòng zhúgān lái dājiàn jiǎoshǒujià.
ในบางประเทศแถบเอเชีย คนงานก่อสร้างใช้ไม้ไผ่ในการสร้างนั่งร้าน
A: 我的帽子被风吹到房顶上去了！
Wǒ de màozi bèi fēng chuī dào fángdǐng shàng qùle!
หมวกของฉันถูกลมพัดปลิวไปอยู่บนหลังคาแล้ว!
B: 别急，我去找一根竹竿来帮你弄下来。
Bié jí, wǒ qù zhǎo yī gēn zhúgān lái bāng nǐ nòng xiàlái.
อย่าเพิ่งร้อนใจไป เดี๋ยวฉันไปหาไม้ไผ่สักลำมาช่วยเธอเอาลงมา
« Back to Word Index