qiàomén (n.) – เคล็ดลับ, เคล็ดวิชา, วิธีเด็ด
พินอิน: qiàomén
คำอ่านไทย: เชี่ยวเหมิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เคล็ดลับ, วิธีเด็ด: หมายถึงวิธีการที่ชาญฉลาด, มีประสิทธิภาพ, หรือช่วยประหยัดแรงในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ ซึ่งมักจะต้องอาศัยประสบการณ์หรือการสังเกต
คำประสมที่พบบ่อย:
找到窍门 (zhǎodào qiàomén): หาเคล็ดลับเจอ
掌握窍门 (zhǎngwò qiàomén): จับเคล็ดลับได้, เชี่ยวชาญในเคล็ดลับ
有什么窍门 (yǒu shénme qiàomén): มีเคล็ดลับอะไรไหม
小窍门 (xiǎo qiàomén): เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ
ประโยคตัวอย่าง
做任何事情都有窍门，你得慢慢摸索。
Zuò rènhé shìqíng dōu yǒu qiàomén, nǐ děi màn man mōsuǒ.
การทำทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีเคล็ดลับของมัน เธอต้องค่อยๆ คลำหาไป
一旦掌握了学习的窍门，成绩自然就会提高。
Yīdàn zhǎngwòle xuéxí de qiàomén, chéngjī zìrán jiù huì tígāo.
เมื่อใดก็ตามที่จับเคล็ดลับของการเรียนได้แล้ว ผลการเรียนก็จะดีขึ้นเองโดยธรรมชาติ
他做事效率很高，因为他善于发现解决问题的窍门。
Tā zuòshì xiàolǜ hěn gāo, yīnwèi tā shànyú fāxiàn jiějué wèntí de qiàomén.
ประสิทธิภาพในการทำงานของเขาสูงมาก เพราะว่าเขาเก่งในการค้นหาเคล็ดลับเพื่อแก้ไขปัญหา
这个游戏看起来很难，其实是有窍门的。
Zhège yóuxì kàn qǐlái hěn nán, qíshí shì yǒu qiàomén de.
เกมนี้ดูเหมือนจะยากมาก แต่จริงๆ แล้วมันมีเคล็ดลับอยู่
网上有很多关于生活小窍门的视频。
Wǎngshàng yǒu hěnduō guānyú shēnghuó xiǎo qiàomén de shìpín.
ในอินเทอร์เน็ตมีวิดีโอเกี่ยวกับเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวันอยู่มากมาย
他很快就找到了开这个锁的窍门。
Tā hěn kuài jiù zhǎodàole kāi zhège suǒ de qiàomén.
เขาหาเคล็ดลับในการไขกุญแจดอกนี้เจอในเวลาไม่นาน
我想了半天也没想出办法，原来窍门在这里！
Wǒ xiǎngle bàntiān yě méi xiǎng chū bànfǎ, yuánlái qiàomén zài zhèlǐ!
ฉันคิดมาตั้งครึ่งค่อนวันก็ยังคิดวิธีไม่ออก ที่แท้เคล็ดลับมันอยู่ตรงนี้นี่เอง!
A: 你是怎么把自行车这么快就修好的？
Nǐ shì zěnme bǎ zìxíngchē zhème kuài jiù xiūhǎo de?
เธอซ่อมจักรยานเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร
B: 哈哈，修车也是有窍门的。
Hāhā, xiū chē yěshì yǒu qiàomén de.
ฮ่าๆ การซ่อมรถมันก็มีเคล็ดลับของมันเหมือนกันนะ
« Back to Word Index