qièqǔ (v.) – ขโมย, ลักลอบขโมย
พินอิน: qièqǔ
คำอ่านไทย: เชี่ยชวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ขโมย, ลักลอบขโมย: เป็นคำกริยาที่หมายถึงการขโมยสิ่งของ, ข้อมูล, หรือความลับอย่างลับๆ หรือด้วยวิธีการที่ไม่ชอบธรรม เน้นถึงการกระทำที่แอบแฝงและผิดกฎหมาย เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า 偷 (tōu) และมักใช้กับการขโมยสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ข้อมูล ความลับ
– 窃 (qiè) = ลัก, ขโมย
– 取 (qǔ) = เอา, หยิบฉวย
คำประสมที่พบบ่อย:
窃取机密 (qièqǔ jīmì): ลักลอบขโมยความลับสุดยอด
窃取情报 (qièqǔ qíngbào): ลักลอบขโมยข่าวกรอง
窃取资料 (qièqǔ zīliào): ลักลอบขโมยข้อมูล
非法窃取 (fēifǎ qièqǔ): ลักลอบขโมยอย่างผิดกฎหมาย
窃取用户数据 (qièqǔ yònghù shùjù): ลักลอบขโมยข้อมูลผู้ใช้
ประโยคตัวอย่าง
那名黑客因试图窃取银行客户资料而被捕。
Nà míng hēikè yīn shìtú qièqǔ yínháng kèhù zīliào ér bèibǔ.
แฮกเกอร์คนนั้นถูกจับกุมเนื่องจากพยายามลักลอบขโมยข้อมูลของลูกค้าธนาคาร
为了防止商业机密被窃取，公司加强了网络安全措施。
Wèile fángzhǐ shāngyè jīmì bèi qièqǔ, gōngsī jiāqiángle wǎngluò ānquán cuòshī.
เพื่อป้องกันไม่ให้ความลับทางการค้าถูกขโมย บริษัทจึงได้เสริมมาตรการความปลอดภัยทางไซเบอร์ให้เข้มงวดขึ้น
窃取他人的劳动成果是可耻且非法的行为。
Qièqǔ tārén de láodòng chéngguǒ shì kěchǐ qiě fēifǎ de xíngwéi.
การขโมยผลงานหยาดเหงื่อแรงกายของผู้อื่นเป็นพฤติกรรมที่น่าละอายและผิดกฎหมาย
间谍的任务就是窃取敌国的军事情报。
Jiàndié de rènwù jiùshì qièqǔ díguó de jūnshì qíngbào.
ภารกิจของสายลับก็คือการลักลอบขโมยข่าวกรองทางการทหารของประเทศที่เป็นศัตรู
这款恶意软件会悄悄窃取你手机里的个人信息。
Zhè kuǎn èyì ruǎnjiàn huì qiāoqiāo qièqǔ nǐ shǒujī lǐ de gèrén xìnxī.
ซอฟต์แวร์ประสงค์ร้ายตัวนี้จะแอบขโมยข้อมูลส่วนตัวในโทรศัพท์มือถือของคุณอย่างเงียบๆ
他被指控窃取并出售公司的核心技术。
Tā bèi zhǐkòng qièqǔ bìng chūshòu gōngsī de héxīn jìshù.
เขาถูกกล่าวหาว่าลักลอบขโมยและนำเทคโนโลยีหลักของบริษัทไปขาย
A: 我们公司的内部网络安全吗？
Wǒmen gōngsī de nèibù wǎngluò ānquán ma?
เครือข่ายภายในของบริษัทเราปลอดภัยไหม
B: 必须非常小心，时刻防范有人试图窃取重要数据。
Bìxū fēicháng xiǎoxīn, shíkè fángfàn yǒurén shìtú qièqǔ zhòngyào shùjù.
ต้องระวังให้มาก ต้องป้องกันตลอดเวลาเผื่อมีคนพยายามจะมาขโมยข้อมูลสำคัญ
« Back to Word Index