kōngxū (adj./n.) – ว่างเปล่า, ความว่างเปล่า
พินอิน: kōngxū
คำอ่านไทย: คงซวี
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ว่างเปล่า (ใช้กับจิตใจ, ชีวิต)
(n.) ความว่างเปล่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว่างเปล่า)
A: 他退休以后，生活怎么样？
Tā tuìxiū yǐhòu, shēnghuó zěnmeyàng?
หลังจากที่เขาเกษียณแล้ว ชีวิตเป็นอย่างไรบ้าง
B: 他突然闲下来，觉得生活很空虚。
Tā tūrán xián xiàlái, juéde shēnghuó hěn kōngxū.
จู่ๆ เขาก็ว่างลง รู้สึกว่าชีวิตมันว่างเปล่ามาก
没有了目标，他感到内心很空虚。
Méiyǒule mùbiāo, tā gǎndào nèixīn hěn kōngxū.
เมื่อไม่มีเป้าหมายแล้ว เขาก็รู้สึกว่างเปล่าในใจ
他试图用购物来填补空虚的心灵。
Tā shìtú yòng gòuwù lái tiánbǔ kōngxū de xīnlíng.
เขาพยายามใช้การชอปปิงเพื่อเติมเต็มจิตใจที่ว่างเปล่า
这篇小说的人物形象很空虚，没有灵魂。
Zhè piān xiǎoshuō de rénwù xíngxiàng hěn kōngxū, méiyǒu línghún.
ภาพลักษณ์ของตัวละครในนิยายเรื่องนี้กลวงโบ๋มาก ไม่มีจิตวิญญาณ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความว่างเปล่า)
他无法忍受内心的空虚。
Tā wúfǎ rěnshòu nèixīn de kōngxū.
เขาทนต่อความว่างเปล่าในใจไม่ไหว
找到生活的意义是克服空虚的最好方法。
Zhǎodào shēnghuó de yìyì shì kèfú kōngxū de zuìhǎo fāngfǎ.
การค้นพบความหมายของชีวิตคือวิธีการที่ดีที่สุดในการเอาชนะความว่างเปล่า
热闹过后，他感到了更深的空虚。
Rènao guòhòu, tā gǎndàole gèng shēn de kōngxū.
หลังจากความคึกคักผ่านไป เขาก็รู้สึกถึงความว่างเปล่าที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
« Back to Word Index