空

kōng (adj./n./v.) ว่างเปล่า, ท้องฟ้า / ทำให้ว่าง / kòng (n./v.) เวลาว่าง, ช่องว่าง / เว้นว่าง

### เสียงอ่านที่ 1: kōng

พินอิน: kōng
คำอ่านไทย: คง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) ว่างเปล่า, กลวง: ไม่มีสิ่งใดอยู่ภายใน
(adj.) ที่เป็นนามธรรม, ไม่จริง: ใช้อธิบายคำพูดหรือทฤษฎีที่ไม่มีเนื้อหา
(n.) ท้องฟ้า, อากาศ: ใช้ในคำประสม เช่น 天空 (tiānkōng), 空气 (kōngqì)
(v.) ทำให้ว่างเปล่า: การนำสิ่งของออกจากที่ใดที่หนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว่างเปล่า, ที่เป็นนามธรรม)
这个瓶子是空的，里面没有水了。
Zhège píngzi shì kōng de, lǐmiàn méiyǒu shuǐle.
ขวดใบนี้ว่างเปล่า ข้างในไม่มีน้ำแล้ว

别说空话，请拿出实际行动。
Bié shuō kōnghuà, qǐng ná chū shíjì xíngdòng.
อย่าพูดแต่ลมปาก กรุณาแสดงการกระทำที่จับต้องได้ออกมา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ท้องฟ้า, อากาศ)
今天的天空特别蓝。
Jīntiān de tiānkōng tèbié lán.
ท้องฟ้าของวันนี้สีฟ้าเป็นพิเศษ

山里的空气非常新鲜。
Shānlǐ de kōngqì fēicháng xīnxiān.
อากาศในภูเขาสดชื่นมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้ว่างเปล่า)
为了搬家，他们把整个房子都搬空了。
Wèile bānjiā, tāmen bǎ zhěnggè fángzi dōu bān kōngle.
เพื่อที่จะย้ายบ้าน พวกเขาก็ขนของออกจากบ้านทั้งหลังจนว่างเปล่า

小偷把他的钱包偷空了。
Xiǎotōu bǎ tā de qiánbāo tōu kōngle.
ขโมยได้ขโมยเงินในกระเป๋าสตางค์ของเขาไปจนหมด

—
### เสียงอ่านที่ 2: kòng

พินอิน: kòng
คำอ่านไทย: ค่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) เวลาว่าง: ช่วงเวลาที่ไม่ได้ทำงานหรือมีธุระ
(n.) ช่องว่าง: พื้นที่ว่างที่ยังไม่ได้ถูกเติม
(v.) เว้นว่าง, ปล่อยให้ว่าง: การเว้นที่ว่างไว้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เวลาว่าง, ช่องว่าง)
你明天下午有空吗？
Nǐ míngtiān xiàwǔ yǒu kòng ma?
พรุ่งนี้ตอนบ่ายเธอมีเวลาว่างไหม

请在下面的空格处填上你的名字。
Qǐng zài xiàmiàn de kònggé chù tián shàng nǐ de míngzì.
กรุณากรอกชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เว้นว่าง, ปล่อยให้ว่าง)
A: 这个座位有人吗？
Zhège zuòwèi yǒurén ma?
ที่นั่งนี้มีคนนั่งไหมครับ
B: 没有，是空着的。
Méiyǒu, shì kòngzhe de.
ไม่มีค่ะ ว่างอยู่ค่ะ