yí (v.) – ย้าย, เคลื่อนย้าย
พินอิน: yí
คำอ่านไทย: อี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ย้าย, เคลื่อนย้าย, เคลื่อนที่; เปลี่ยนแปลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ย้าย, เคลื่อนย้าย, เปลี่ยนแปลง)
A: 能帮我把这张桌子移到那边去吗？
Néng bāng wǒ bǎ zhè zhāng zhuōzi yí dào nàbiān qù ma?
ช่วยฉันย้ายโต๊ะตัวนี้ไปทางนั้นหน่อยได้ไหม
B: 没问题，很乐意帮忙。
Méi wèntí, hěn lèyì bāngmáng.
ไม่มีปัญหา ยินดีช่วยเหลือ
请不要移动展品。
Qǐng búyào yídòng zhǎnpǐn.
กรุณาอย่าเคลื่อนย้ายสิ่งของที่จัดแสดง
愚公移山是一个很有名的中国古代故事。
Yúgōng yí shān shì yí ge hěn yǒumíng de Zhōngguó gǔdài gùshi.
“ชายโง่ย้ายภูเขา” เป็นนิทานจีนโบราณที่มีชื่อเสียงมากเรื่องหนึ่ง
随着时间的推移，很多事情都改变了。
Suízhe shíjiān de tuīyí, hěn duō shìqing dōu gǎibiàn le.
เมื่อเวลาผ่านไป หลายสิ่งหลายอย่างก็เปลี่ยนแปลงไป
他因为工作原因移民到了加拿大。
Tā yīnwèi gōngzuò yuányīn yímín dàole Jiānádà.
เขาได้อพยพไปประเทศแคนาดาเนื่องจากเหตุผลด้านการทำงาน
他坚信自己的理想，从未动摇或转移。
Tā jiānxìn zìjǐ de lǐxiǎng, cóngwèi dòngyáo huò zhuǎnyí.
เขาเชื่อมั่นในอุดมการณ์ของตนเอง ไม่เคยสั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลง
« Back to Word Index