zǔxiān (n.) – บรรพบุรุษ, บรรพชน
—
พินอิน: zǔxiān
คำอ่านไทย: จู่ เซียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บรรพบุรุษ, บรรพชน
คำประสมที่พบบ่อย:
祭拜祖先 (jìbài zǔxiān): เซ่นไหว้บรรพบุรุษ
祖先的智慧 (zǔxiān de zhìhuì): ภูมิปัญญาของบรรพบุรุษ
共同的祖先 (gòngtóng de zǔxiān): บรรพบุรุษร่วมกัน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรพบุรุษ)
清明节和春节是华人祭拜祖先的重要节日。
Qīngmíng jié hé Chūnjié shì Huárén jìbài zǔxiān de zhòngyào jiérì.
เทศกาลเช็งเม้งและเทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลสำคัญที่ชาวจีนใช้เซ่นไหว้บรรพบุรุษ
我们应该继承和发扬祖先留下的优良传统。
Wǒmen yīnggāi jìchéng hé fāyáng zǔxiān liú xià de yōuliáng chuántǒng.
พวกเราควรสืบทอดและส่งเสริมประเพณีอันดีงามที่บรรพบุรุษได้ทิ้งไว้ให้
根据科学研究，人类和黑猩猩拥有共同的祖先。
Gēnjù kēxué yánjiū, rénlèi hé hēixīngxīng yǒngyǒu gòngtóng de zǔxiān.
จากการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ มนุษย์และลิงชิมแปนซีมีบรรพบุรุษร่วมกัน
这本古书记录了我们家族祖先的故事。
Zhè běn gǔshū jìlùle wǒmen jiāzú zǔxiān de gùshì.
หนังสือโบราณเล่มนี้ได้บันทึกเรื่องราวของบรรพบุรุษในตระกูลของเราไว้
泰国人的祖先在几百年前从中国南方迁移而来。
Tàiguó rén de zǔxiān zài jǐ bǎi nián qián cóng Zhōngguó nánfāng qiānyí ér lái.
บรรพบุรุษของคนไทยได้อพยพมาจากตอนใต้ของประเทศจีนเมื่อหลายร้อยปีก่อน
我们不能忘记祖先的智慧和奋斗精神。
Wǒmen bùnéng wàngjì zǔxiān de zhìhuì hé fèndòu jīngshén.
พวกเราจะลืมเลือนภูมิปัญญาและจิตวิญญาณนักสู้ของบรรพชนไม่ได้
A: 这个项链是你买的吗？看起来很古老。
Zhège xiàngliàn shì nǐ mǎi de ma? Kàn qǐlái hěn gǔlǎo.
สร้อยเส้นนี้เธอซื้อมาเหรอ ดูเก่าแก่มากเลย
B: 不是，这是我祖先传下来的，是我们的传家宝。
Bùshì, zhè shì wǒ zǔxiān chuán xiàlái de, shì wǒmen de chuánjiābǎo.
ไม่ใช่จ้ะ นี่เป็นของที่บรรพบุรุษของฉันส่งต่อกันลงมา เป็นของล้ำค่าประจำตระกูลเรา
« Back to Word Index