shìfàn (v./n.) – สาธิต / การสาธิต, แบบอย่าง
พินอิน: shìfàn
คำอ่านไทย: ชื้อฟ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สาธิต, แสดงให้ดูเป็นตัวอย่าง: การแสดงวิธีการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจ
(n.) การสาธิต, แบบอย่าง, ต้นแบบ: ตัวอย่างหรือแบบอย่างที่ควรปฏิบัติตาม
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
老师正在为我们示范这个汉字怎么写。
Lǎoshī zhèngzài wèi wǒmen shìfàn zhège Hànzì zěnme xiě.
คุณครูกำลังสาธิตวิธีการเขียนอักษรจีนตัวนี้ให้พวกเราดู
教练亲自下场为队员们示范了正确的动作。
Jiàoliàn qīnzì xià chǎng wèi duìyuánmen shìfànle zhèngquè de dòngzuò.
โค้ชลงไปในสนามเพื่อสาธิตท่าทางที่ถูกต้องให้กับสมาชิกในทีมด้วยตนเอง
销售员正在示范如何使用这款新产品。
Xiāoshòu yuán zhèngzài shìfàn rúhé shǐyòng zhè kuǎn xīn chǎnpǐn.
พนักงานขายกำลังสาธิตวิธีการใช้ผลิตภัณฑ์รุ่นใหม่นี้
消防员向学生们示范了灭火器的用法。
Xiāofáng yuán xiàng xuéshēngmen shìfànle mièhuǒqì de yòngfǎ.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้สาธิตวิธีการใช้ถังดับเพลิงแก่นักเรียน
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他为年轻人树立了一个好榜样。 (榜样 is a synonym)
他为年轻人做出了一个好示范。
Tā wèi niánqīng rén zuò chūle yīgè hǎo shìfàn.
เขาได้ทำเป็นแบบอย่างที่ดีให้แก่คนหนุ่มสาว
这个农场被选为全国的绿色农业示范基地。
Zhège nóngchǎng bèi xuǎn wèi quánguó de lǜsè nóngyè shìfàn jīdì.
ฟาร์มแห่งนี้ได้รับเลือกให้เป็นฐานต้นแบบการเกษตรสีเขียวของทั้งประเทศ
A: 这个新软件怎么操作？
Zhège xīn ruǎnjiàn zěnme cāozuò?
ซอฟต์แวร์ตัวใหม่นี้ใช้งานอย่างไร
B: 我来给你做一个简单的示范。
Wǒ lái gěi nǐ zuò yīgè jiǎndān de shìfàn.
เดี๋ยวผมจะทำการสาธิตง่ายๆ ให้คุณดู
« Back to Word Index