yìnglang (adj.) – แข็งแรง (ใช้กับผู้สูงอายุ), หนักแน่น
พินอิน: yìnglang
คำอ่านไทย: อิ้งหลัง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) (ร่างกาย) แข็งแรง, กระฉับกระเฉง: มักใช้กับผู้สูงอายุเพื่อบอกว่าสุขภาพยังคงแข็งแรงดี
(adj.) (เส้นสาย, ลายเส้น, รูปแบบ) หนักแน่น, แข็งแกร่ง, คมชัด: ใช้อธิบายลักษณะภายนอกหรือรูปแบบที่มีความชัดเจน แข็งแกร่ง ไม่นุ่มนวล
คำประสมที่พบบ่อย:
身体硬朗 (shēntǐ yìnglang): ร่างกายแข็งแรง (ใช้กับผู้สูงอายุ)
作风硬朗 (zuòfēng yìnglang): มีสไตล์การทำงานที่หนักแน่นเด็ดขาด
线条硬朗 (xiàntiáo yìnglang): มีลายเส้นที่คมชัดแข็งแกร่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่างกายแข็งแรง)
我爷爷八十多岁了，身体还很硬朗。
Wǒ yéyé bāshí duō suìle, shēntǐ hái hěn yìnglang.
คุณปู่ของฉันอายุแปดสิบกว่าแล้ว แต่ร่างกายยังคงแข็งแรงมาก
看到奶奶身体还这么硬朗，我们就放心了。
Kàn dào nǎinai shēntǐ hái zhème yìnglang, wǒmen jiù fàngxīnle.
เมื่อเห็นว่าคุณย่ายังมีสุขภาพแข็งแรงขนาดนี้ พวกเราก็วางใจแล้ว
祝您身体硬朗，万事如意。
Zhù nín shēntǐ yìnglang, wànshì rúyì.
ขอให้ท่านมีสุขภาพที่แข็งแรง และสมหวังในทุกสิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนักแน่น, แข็งแกร่ง)
这款越野车的设计线条非常硬朗，充满了力量感。
Zhè kuǎn yuèyě chē de shèjì xiàntiáo fēicháng yìnglang, chōngmǎnle lìliàng gǎn.
ลายเส้นการออกแบบของรถออฟโรดคันนี้ดูแข็งแกร่งมาก เต็มไปด้วยความรู้สึกทรงพลัง
他五官硬朗，眉宇间透着一股英气。
Tā wǔguān yìnglang, méiyǔjiān tòuzhe yī gǔ yīngqì.
เครื่องหน้าของเขาคมคายแฝงความองอาจ ในแววตามีความสง่างาม
这位作家的文笔十分硬朗，简洁有力。
Zhè wèi zuòjiā de wénbǐ shífēn yìnglang, jiǎnjié yǒulì.
สำนวนการเขียนของนักเขียนท่านนี้หนักแน่นอย่างยิ่ง กระชับและทรงพลัง
A: 你爷爷最近身体怎么样？
Nǐ yéyé zuìjìn shēntǐ zěnme yàng?
ช่วงนี้คุณปู่ของเธอสุขภาพเป็นอย่างไรบ้าง
B: 挺好的，身体硬朗得很，每天都去公园散步。
Tǐng hǎo de, shēntǐ yìnglang de hěn, měitiān dōu qù gōngyuán sànbù.
ดีมากเลย ท่านแข็งแรงมาก ทุกวันยังไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะอยู่เลย
« Back to Word Index