硬

yìng (adj./ adv.) – แข็ง / ดึงดัน

พินอิน: yìng
คำอ่านไทย: อิ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) แข็ง (ตรงข้ามกับ 软 ruǎn นุ่ม)
(adv.) ดึงดัน, ฝืนทำ

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
石头很硬，木头比较软。
Shítou hěn yìng, mùtou bǐjiào ruǎn.
ก้อนหินแข็งมาก ไม้ค่อนข้างจะอ่อนนุ่มกว่า

这张床太硬了，我睡不着。
Zhè zhāng chuáng tài yìng le, wǒ shuìbuzháo.
เตียงหลังนี้แข็งเกินไป ฉันนอนไม่หลับ

我需要换一个新的电脑硬盘。
Wǒ xūyào huàn yí ge xīn de diànnǎo yìngpán.
ฉันต้องเปลี่ยนฮาร์ดดิสก์คอมพิวเตอร์ใหม่

在泰国，有些榴莲品种的果肉是硬的。
Zài Tàiguó, yǒuxiē liúlián pǐnzhǒng de guǒròu shì yìng de.
ในประเทศไทย ทุเรียนบางสายพันธุ์เนื้อจะแข็ง

ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
他明明做错了，还硬说自己是对的。
Tā míngmíng zuòcuò le, hái yìng shuō zìjǐ shì duì de.
ทั้งๆ ที่เขาทำผิดอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็ยังดึงดันพูดว่าตนเองเป็นฝ่ายถูก

A: 你看起来很累了，休息一下吧。
Nǐ kànqǐlái hěn lèi le, xiūxi yíxià ba.
เธอดูเหนื่อยมากแล้วนะ พักสักหน่อยเถอะ
B: 不行，我必须硬撑下去。
Bùxíng, wǒ bìxū yìngchēng xiàqù.
ไม่ได้ ฉันต้องฝืนทนต่อไป

现在是星期六上午十点多，尽管工作很累，但他还是硬挺着没休息。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shí diǎn duō, jǐnguǎn gōngzuò hěn lèi, dàn tā háishì yìngtǐngzhe méi xiūxi.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ ถึงแม้ว่างานจะเหนื่อยมาก แต่เขาก็ยังคงฝืนทนโดยไม่พักผ่อน