shuòguǒ (n.) – ผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่, ผลงานอันโดดเด่น
พินอิน: shuòguǒ
คำอ่านไทย: ซวอกั่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผลไม้ขนาดใหญ่: (ความหมายตรงตัว) ผลไม้ที่มีขนาดใหญ่และอุดมสมบูรณ์
(n.) ผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่, ผลงานอันโดดเด่น: (ความหมายแฝง) ผลลัพธ์ที่สำคัญและเป็นรูปธรรมของความพยายาม, การทำงานหนัก, หรือการวิจัย
คำประสมที่พบบ่อย:
硕果累累 (shuòguǒléiléi): (สำนวน) มีผลงานโดดเด่นมากมาย, ได้รับผลผลิตอันอุดม
硕果仅存 (shuòguǒjǐncún): (สำนวน) เหลือรอดอยู่เพียงน้อยนิด
丰硕的成果 (fēngshuò de chéngguǒ): ผลลัพธ์ที่อุดมสมบูรณ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่)
这部电影是导演多年心血的硕果。
Zhè bù diànyǐng shì dǎoyǎn duōnián xīnxuè de shuòguǒ.
ภาพยนตร์เรื่องนี้คือผลงานอันยิ่งใหญ่ที่ได้มาจากความทุ่มเทของผู้กำกับเป็นเวลาหลายปี
这个项目能够成功，是团队成员共同努力的硕果。
Zhège xiàngmù nénggòu chénggōng, shì tuánduì chéngyuán gòngtóng nǔlì de shuòguǒ.
การที่โปรเจกต์นี้ประสบความสำเร็จ คือผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่จากความพยายามร่วมกันของสมาชิกในทีม
经过多年的不懈奋斗，他终于取得了丰硕的硕果。
Jīngguò duōnián de bùxiè fèndòu, tā zhōngyú qǔdéle fēngshuò de shuòguǒ.
หลังจากต่อสู้มาหลายปี ในที่สุดเขาก็ได้รับผลงานอันยิ่งใหญ่มากมาย
他一生致力于科学研究，最终硕果累累。
Tā yīshēng zhìlì yú kēxué yánjiū, zuìzhōng shuòguǒléiléi.
เขาทุ่มเททั้งชีวิตไปกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ในที่สุดก็มีผลงานที่โดดเด่นมากมาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผลไม้ขนาดใหญ่)
秋天是收获的季节，果树上挂满了沉甸甸的硕果。
Qiūtiān shì shōuhuò de jìjié, guǒshù shàng guàmǎnle chéndiāndiān de shuòguǒ.
ฤดูใบไม้ร่วงคือฤดูแห่งการเก็บเกี่ยว บนต้นไม้เต็มไปด้วยผลไม้ขนาดใหญ่ที่ห้อยระย้า
A: 你觉得他这次的演讲怎么样？
Nǐ juéde tā zhè cì de yǎnjiǎng zěnme yàng?
เธอคิดว่าการพูดสุนทรพจน์ในครั้งนี้ของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常精彩，他的每一个观点都是多年研究的硕果。
Fēicháng jīngcǎi, tā de měi yīgè guāndiǎn dōu shì duōnián yánjiū de shuòguǒ.
ยอดเยี่ยมมาก ทุกๆ แนวคิดของเขาคือผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ของการวิจัยหลายปี
« Back to Word Index