duǎnchu (n.) – จุดอ่อน, ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง
พินอิน: duǎnchu
คำอ่านไทย: ต่วนฉุ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จุดอ่อน, ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง (หมายถึงจุดด้อยหรือข้อเสียของบุคคลหรือสิ่งของ, เป็นคำตรงข้ามกับ 长处 – chángchu ที่แปลว่า “จุดแข็ง”)
ประโยคตัวอย่าง:
他最大的短处就是做事太马虎。
Tā zuìdà de duǎnchu jiùshì zuòshì tài mǎhǔ.
จุดอ่อนที่สุดของเขาก็คือการทำงานสะเพร่าเกินไป
我们应该正视自己的短处，并努力改进。
Wǒmen yīnggāi zhèngshì zìjǐ de duǎnchu, bìng nǔlì gǎijìn.
พวกเราควรจะเผชิญหน้ากับข้อบกพร่องของตนเอง และพยายามปรับปรุงแก้ไข
每个人都有自己的长处和短处。
Měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de chángchu hé duǎnchu.
คนทุกคนล้วนมีจุดแข็งและจุดอ่อนของตัวเอง
我们应该发挥长处，弥补短处。
Wǒmen yīnggāi fāhuī chángchu, míbǔ duǎnchu.
พวกเราควรจะแสดงจุดแข็งออกมา และชดเชยจุดอ่อน
A: 你认为这个计划有什么短处吗？
Nǐ rènwéi zhège jìhuà yǒu shé me duǎnchu ma?
คุณคิดว่าแผนการนี้มีข้อเสียอะไรบ้างไหม
B: 我觉得它的主要短处是成本太高，执行起来有困难。
Wǒ juédé tā de zhǔyào duǎnchu shì chéngběn tài gāo, zhíxíng qǐlái yǒu kùnnán.
ฉันคิดว่าข้อเสียหลักของมันคือต้นทุนสูงเกินไป การดำเนินการน่าจะมีความยากลำบาก
« Back to Word Index