zhījué (n.) – การรับรู้, สติ, ความรู้สึก
—
พินอิน: zhījué
คำอ่านไทย: จือ เจวี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) การรับรู้, สติสัมปชัญญะ
(n.) ความรู้สึก (ทางกายภาพ)
คำประสมที่พบบ่อย:
失去知觉 (shīqù zhījué): หมดสติ
恢复知觉 (huīfù zhījué): ฟื้นคืนสติ
没有知觉 (méiyǒu zhījué): ไม่มีความรู้สึก, ชา
毫无知觉 (háowú zhījué): ไม่รู้สึกตัวเลย
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สติ, การรับรู้)
司机因疲劳驾驶而短暂地失去了知觉，酿成了车祸。
Sījī yīn píláo jiàshǐ ér duǎnzàn de shīqùle zhījué, niàng chéngle chēhuò.
คนขับหมดสติไปชั่วครู่เนื่องจากความเหนื่อยล้าจากการขับรถ ทำให้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์
落水者被救上岸时已经没有了知觉。
Luòshuǐ zhě bèi jiù shàng àn shí yǐjīng méiyǒule zhījué.
ตอนที่คนตกน้ำถูกช่วยขึ้นมาบนฝั่ง เขาก็หมดสติไปแล้ว
他睡得很死，对窗外的雷声毫无知觉。
Tā shuì dé hěn sǐ, duì chuāngwài de léi shēng háo wú zhījué.
เขานอนหลับลึกมาก ไม่รู้สึกตัวเลยแม้แต่น้อยกับเสียงฟ้าร้องนอกหน้าต่าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความรู้สึกทางกาย)
天气太冷了，我的脚都冻得快没知觉了。
Tiānqì tài lěngle, wǒ de jiǎo dōu dòng dé kuài méi zhījuéle.
อากาศหนาวเกินไป เท้าของฉันแข็งจนแทบจะไม่รู้สึกอะไรแล้ว
打了麻药之后，我的那颗牙齿就完全没有知觉了。
Dǎle máyào zhīhòu, wǒ de nà kē yáchǐ jiù wánquán méiyǒu zhījuéle.
หลังจากฉีดยาชาแล้ว ฟันซี่นั้นของฉันก็ไม่มีความรู้สึกโดยสิ้นเชิง
他长时间保持一个姿势，手臂都麻木得没有知觉了。
Tā cháng shíjiān bǎochí yīgè zīshì, shǒubì dōu mámù dé méiyǒu zhījuéle.
เขาอยู่ในท่าเดิมเป็นเวลานานจนแขนของเขาชาและไม่รู้สึกอะไรแล้ว
A: 救命啊！有人晕倒了！
Jiùmìng a! Yǒurén yūndǎole!
ช่วยด้วย! มีคนเป็นลม!
B: 快！把他平躺下。他现在还有知觉吗？
Kuài! Bǎ tā píngtǎng xià. Tā xiànzài hái yǒu zhījué ma?
เร็ว! ให้เขานอนราบลง ตอนนี้เขายังมีสติอยู่ไหม
« Back to Word Index