zhēnzhèng (adj./adv.) – ที่แท้จริง, อย่างแท้จริง
พินอิน: zhēnzhèng
คำอ่านไทย: เจินเจิ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ที่แท้จริง, แท้ๆ (ใช้วางหน้าคำนามเพื่อขยายความว่าเป็นของจริง ไม่ใช่ของปลอมหรือผิวเผิน มักอยู่ในรูป 真正的 + Noun)
(adv.) อย่างแท้จริง, จริงๆ (ใช้วางหน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อเน้นย้ำถึงความจริงใจหรือความถูกต้อง)
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์ – adj.)
A: 你觉得什么是真正的朋友？
Nǐ juéde shénme shì zhēnzhèng de péngyou?
เธอคิดว่าอะไรคือเพื่อนที่แท้จริง
B: 在我困难的时候，还愿意帮助我的人。
Zài wǒ kùnnán de shíhou, hái yuànyì bāngzhù wǒ de rén.
คือคนทียังเต็มใจที่จะช่วยเหลือฉัน ในตอนที่ฉันลำบาก
这才是他真正的目的。
Zhè cái shì tā zhēnzhèng de mùdì.
นี่ต่างหากคือเป้าหมายที่แท้จริงของเขา
我们要学习真正的历史，而不是被歪曲的。
Wǒmen yào xuéxí zhēnzhèng de lìshǐ, ér búshì bèi wāiqū de.
พวกเราต้องเรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่แท้จริง ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ที่ถูกบิดเบือน
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์ – adv.)
直到现在，我才真正了解他。
Zhídào xiànzài, wǒ cái zhēnzhèng liǎojiě tā.
จนกระทั่งตอนนี้ ฉันถึงได้เข้าใจเขาอย่างแท้จริง
问题解决了，我才真正地松了一口气。
Wèntí jiějué le, wǒ cái zhēnzhèng de sōng le yì kǒu qì.
เมื่อปัญหาคลี่คลายแล้ว ฉันถึงได้โล่งใจอย่างแท้จริง
他是一个真正关心学生的好老师。
Tā shì yí ge zhēnzhèng guānxīn xuéshēng de hǎo lǎoshī.
เขาเป็นครูที่ดีที่ใส่ใจนักเรียนอย่างแท้จริง
