zhēnxīn (n., adv.) – ความจริงใจ, จากใจจริง
พินอิน: zhēnxīn
คำอ่านไทย: เจิน ซิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(n.) ความจริงใจ, ใจจริง: หมายถึงความรู้สึกที่แท้จริง, ความจริงใจที่ไม่มีสิ่งใดเคลือบแฝง
(adv.) อย่างจริงใจ, จากใจจริง: ใช้ขยายคำกริยาเพื่อบอกว่าการกระทำนั้นทำออกมาจากใจจริง
คำประสมที่พบบ่อย:
真心话 (zhēnxīnhuà): คำพูดจากใจจริง, ความในใจ
真心实意 (zhēn xīn shí yì): (สำนวน) ด้วยความจริงใจอย่างแท้จริง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความจริงใจ)
交朋友最重要的是一颗真心。
Jiāo péngyǒu zuì zhòngyào de shì yī kē zhēnxīn.
การคบเพื่อน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความจริงใจ
我感受到了他对我的真心。
Wǒ gǎnshòu dàole tā duì wǒ de zhēnxīn.
ฉันสัมผัสได้ถึงความจริงใจที่เขามีต่อฉัน
时间会证明我的真心。
Shíjiān huì zhèngmíng wǒ de zhēnxīn.
เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ความจริงใจของฉัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างจริงใจ, จากใจจริง)
我是真心想帮助你的。
Wǒ shì zhēnxīn xiǎng bāngzhù nǐ de.
ฉันอยากจะช่วยเธอจากใจจริงนะ
我真心希望你一切顺利。
Wǒ zhēnxīn xīwàng nǐ yīqiè shùnlì.
ฉันหวังว่าทุกอย่างของเธอจะราบรื่นจากใจจริง
他真心为你的成功感到高兴。
Tā zhēnxīn wèi nǐ de chénggōng gǎndào gāoxìng.
เขาดีใจกับความสำเร็จของเธอจากใจจริง
A: 你真的喜欢这份工作吗？
Nǐ zhēnde xǐhuān zhè fèn gōngzuò ma?
เธอชอบงานนี้จริงๆ เหรอ
B: 当然，我是真心喜欢。
Dāngrán, wǒ shì zhēnxīn xǐhuān.
แน่นอน ฉันชอบมันจากใจจริง
« Back to Word Index