kànqǐlai (phrase) – ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง
พินอิน: kànqǐlai
คำอ่านไทย: ค่านฉี่ไหล
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง, ดูแล้ว: ใช้เพื่อแสดงการสันนิษฐานหรือการตัดสินจากสิ่งที่มองเห็นภายนอก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูเหมือนว่า, ดูท่าทาง)
他看起来有点不高兴。
Tā kànqǐlai yǒudiǎn bù gāoxìng.
เขาดูท่าทางไม่ค่อยมีความสุขเล็กน้อย
天阴沉沉的，看起来快要下雨了。
Tiān yīnchénchén de, kànqǐlai kuàiyào xià yǔle.
ฟ้ามืดครึ้ม ดูเหมือนว่าฝนใกล้จะตกแล้ว
这道菜看起来很好吃。
Zhè dào cài kànqǐlai hěn hào chī.
อาหารจานนี้ดูแล้วน่าอร่อยมาก
他看起来比他的实际年龄要年轻。
Tā kànqǐlai bǐ tā de shíjì niánlíng yào niánqīng.
เขาดูอ่อนกว่าอายุจริงของเขา
这个问题看起来简单，其实很复杂。
Zhège wèntí kànqǐlai jiǎndān, qíshí hěn fùzá.
ปัญหานี้ดูเผินๆ เหมือนจะง่าย แต่จริงๆ แล้วซับซ้อนมาก
A: 你觉得这次的计划能成功吗？
Nǐ juédé zhè cì de jìhuà néng chénggōng ma?
คุณคิดว่าแผนการครั้งนี้จะสำเร็จไหม
B: 看起来有点难，但我们还是要尽力。
Kànqǐlai yǒudiǎn nán, dàn wǒmen háishì yào jìnlì.
ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างยาก แต่พวกเราก็ยังต้องพยายามให้ถึงที่สุด
« Back to Word Index