kànyàngzi (adv.) – ดูท่าทาง, ดูเหมือนว่า
พินอิน: kànyàngzi
คำอ่านไทย: คั่นย่างจึ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ดูท่าทางแล้ว, ดูเหมือนว่า (ใช้แสดงการคาดเดาจากสิ่งที่เห็น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูท่าทางแล้ว, ดูเหมือนว่า)
A: 我们要带雨伞吗？
Wǒmen yào dài yǔsǎn ma?
เราต้องพกร่มไหม
B: 看样子要下雨了，还是带着吧。
Kànyàngzi yào xiàyǔ le, háishì dàizhe ba.
ดูท่าทางฝนจะตกแล้ว พกไปด้วยดีกว่า
看样子，他今天不会来了。
Kànyàngzi, tā jīntiān bú huì lái le.
ดูเหมือนว่าวันนี้เขาคงจะไม่มาแล้ว
看他的脸色，看样子是生病了。
Kàn tā de liǎnsè, kànyàngzi shì shēngbìng le.
ดูจากสีหน้าของเขาแล้ว ท่าทางจะป่วย
看样子，这项计划要推迟了。
Kànyàngzi, zhè xiàng jìhuà yào tuīchí le.
ดูเหมือนว่าแผนการนี้จะต้องเลื่อนออกไปแล้ว
天都黑了，看样子商店都关门了。
Tiān dōu hēi le, kànyàngzi shāngdiàn dōu guānmén le.
ฟ้ามืดหมดแล้ว ดูท่าทางร้านค้าคงจะปิดกันหมดแล้ว
看样子你是误会他了。
Kànyàngzi nǐ shì wùhuì tā le.
ดูเหมือนว่าเธอจะเข้าใจเขาผิดไปแล้ว
他们俩手牵着手，看样子是情侣。
Tāmen liǎ shǒuqiānzheshǒu, kànyàngzi shì qínglǚ.
พวกเขาสองคนจูงมือกัน ดูท่าทางแล้วน่าจะเป็นแฟนกัน
« Back to Word Index